耶穌謂之曰：『予於他邑、亦須傳揚天國福音；此乃予之使命。』

但耶稣对他们说：“我也必须在别城传神国的福音，因我奉差原是为此。”

但耶稣对他们说：“我也必须在别的城传上帝国的福音，因我奉差原是为此。”

但耶稣对他们说：“我也必须在别的城传神国的福音，因我奉差原是为此。”

但耶稣对他们说：“我必须把上帝国的福音传到其他的城镇去，因为我是为此而被差来的。”

他却说：“我也必须到别的城去传神国的福音，因为我是为了这缘故奉差遣的。”

但是耶稣对他们说：“我还必须到别的城去传神国的福音，因为我是为此奉差派的。”

但耶穌對他們說：「我也必須在別城傳神國的福音，因我奉差原是為此。」

但耶穌對他們說：「我也必須在別的城傳上帝國的福音，因我奉差原是為此。」

但耶穌對他們說：「我也必須在別的城傳神國的福音，因我奉差原是為此。」

但耶穌對他們說：「我必須把上帝國的福音傳到其他的城鎮去，因為我是為此而被差來的。」

他卻說：“我也必須到別的城去傳神國的福音，因為我是為了這緣故奉差遣的。”

耶穌卻對他們說：『我必須也在別的城市傳上帝國的福音；因為我奉差遣、正是要作這事。』

但是耶穌對他們說：「我還必須到別的城去傳神國的福音，因為我是為此奉差派的。」

耶穌曰、我亦必於他邑、宣上帝國之福音、蓋我奉遣、乃為是也、

耶穌曰、我當傳上帝國福音於他邑、我奉使蓋為是也、

耶穌謂之曰、我亦當於他邑傳天主國福音、我奉遣蓋為是也、

But he said,“ I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns also, because that is why I was sent.”

But he said,“ I must announce the good news of God’s kingdom to the other towns also. That is why I was sent.”

but he said to them,“ I must preach the good news of the kingdom of God to the other towns as well; for I was sent for this purpose.”

But he replied,“ I must preach the Good News of the Kingdom of God in other towns, too, because that is why I was sent.”

But he said to them,“ It is necessary for me to proclaim the good news about the kingdom of God to the other towns also, because I was sent for this purpose.”

But He said to them,“ I must also preach the kingdom of God to the other cities, because I was sent for this purpose.”

but He said to them,“ I must preach the kingdom of God to the other cities also, because for this purpose I have been sent.”

But he said unto them, I must preach the good tidings of the kingdom of God to the other cities also: for therefore was I sent.

But He said to them,“ I must proclaim the good news about the kingdom of God to the other towns also, because I was sent for this purpose.”

And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.

But Jesus said to them,“ I must proclaim the good news of the kingdom of God to the other towns too, for that is what I was sent to do.”

But he said to them,“ I must preach the good news of God’s Kingdom to the other cities also. For this reason I have been sent.”

答曰：『盍同赴鄰邑、俾我亦得施訓彼處；我之來、正為此耳。』於是耶穌足跡徧加利利全境、在諸會堂中佈道祛魔。

努力傳道、處順毋弛、處逆毋餒。務須一秉堅忍不拔之耐德、及真實無妄之教理、以規人之過、懲人之惡、而勗人之善也。

如望既被逮、耶穌返加利利、傳天主之福音曰：『時已盈矣、天主之國伊邇。爾眾其悔過自新、虔信福音。』

耶穌復諭之曰：『賜爾平安！正如聖父遣予、予亦遣爾。』

及茲白晝、吾儕當暢行遣予者之事、夜至則無能為矣。

天主沐以聖神、充以神力、足跡所至仁澤是施、脫人於魔、而賜以康復。以天主恆與之偕也。

予之所以降自天上者、非欲行己之志、乃欲行遣予者之志；而遣予者之志無他、即彼所授我之一切、予當保之勿失、且復活之於末日。蓋我父之意、欲使凡見子而信之者、咸獲永生；而令予復活之於末日也。』