耶穌回答他說：『經上記着說，「人活着、不是單要靠着餅。」』

耶稣回答说：“经上记着说：‘人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话。’”

耶稣回答说：“经上记着：‘人活着，不是单靠食物。’”

耶稣回答说：“经上记着：‘人活着，不是单靠食物。’”

耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物。’”

耶稣回答：“经上记着：‘人活着不是单靠食物。’”

耶稣回答：“经上记着：‘人活着不是单靠食物。’”

耶穌回答說：「經上記着說：『人活着不是單靠食物，乃是靠神口裏所出的一切話。』」

耶穌回答說：「經上記着：『人活着，不是單靠食物。』」

耶穌回答說：「經上記着：『人活着，不是單靠食物。』」

耶穌回答說：「聖經上說，『人活著不是單靠食物。』」

耶穌回答：“經上記著：‘人活著不是單靠食物。’”

耶穌回答：「經上記著：『人活著不是單靠食物。』」

耶穌曰、記有之、人之生不第恃食、

耶穌曰、記有之、人得生、不惟餅、惟上帝所命、

耶穌答曰、經載云、人得生、不獨賴餅、亦賴凡由天主口中所出之言、

耶穌答曰：『經云：人之生、非專恃飲食。』

Jesus answered,“ It is written:‘ Man shall not live on bread alone.’”

Jesus answered,“ It is written,‘ Man must not live only on bread.’ ”( Deuteronomy 8:3)

And Jesus answered him,“ It is written,‘ Man shall not live by bread alone.’”

But Jesus told him,“ No! The Scriptures say,‘ People do not live by bread alone.’”

But Jesus answered him,“ It is written: Man must not live on bread alone.”

And Jesus answered him,“ It is written:‘ Man shall not live on bread alone.’ ”

But Jesus answered him, saying,“ It is written,‘ Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’”

And Jesus answered unto him, It is written, Man shall not live by bread alone.

But Jesus answered him,“ It is written: Man must not live on bread alone.”

And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God.

Jesus answered him,“ It is written,‘ Man does not live by bread alone.’”

Jesus answered him, saying,“ It is written,‘ Man shall not live by bread alone, but by every word of God.’”

他使你受苦，任你饑餓，將你和你列祖所不認識的嗎哪賜給你喫，使你知道人活着、不是單靠着食物，人活着、乃是靠着永恆主口裏所出的一切話。

耶穌回答說：『有記着說：「人活着、不是單要靠着餅，乃是靠上帝口裏所出的一切話。」』

你們要把救恩的頭盔和聖靈的寶劍、就是上帝的話語、接過來。

故此我告訴你們，不要為你們的性命來掛慮、要喫甚麼、或喝甚麼；也不要為你們的身體來掛慮、要穿甚麼。性命不是勝於食物，而身體勝於服裝麼？你們觀察空中的飛鳥；牠們不撤種、也不收割，也不收集在倉裏，你們的天父尚且供養牠們；你們不比牠們貴重麼？

你們要事奉永恆主你們的上帝，他就要賜福與你的糧食和你的水，也必叫疾病離開你們中間。

耶穌回答他說：『經上記着說：「要拜主你的上帝，單單要事奉他。」』

所以你們不要掛慮說：「我們要喫甚麼？」或「要喝甚麼？」或是「要披戴甚麼？」

因為經上記着說：「他必為了你、囑咐他的使者加意保護你」；

耶穌回答他們說：『你們律法書上不是寫着說：「我說了、你們是神」麼？上帝的話所臨到的人，上帝尚且稱他們為神（經典又是不能廢的）；

耶穌對他們說：『我從前差遣你們不帶着錢囊口袋和鞋，那時你們缺少了甚麼沒有？』他們說：『沒有。』

你撇下了你的孤兒，我要保全他們、使他們存活；讓你的寡婦倚靠我吧。』

不，人應當以上帝所指教的和神言人所警告的為根據；他們若不按這標準說話，就得不到曙光。