會堂裏的人聽見這話，都怒氣滿胸，

会堂里的人听见这话，都怒气满胸，

会堂里的人听见这些话，都怒气填胸，

会堂里的人听见这些话，都怒气填胸，

会堂里的人听了这些话都怒火中烧，

会堂里的众人听见这话，都怒气填胸，

会堂里的人听了这些话，都满腔怒火。

會堂裏的人聽見這些話，都怒氣填胸，

會堂裏的人聽見這些話，都怒氣填胸，

會堂裡的人聽了這些話都怒火中燒，

會堂裡的眾人聽見這話，都怒氣填胸，

會堂裏的眾人聽了這話，都滿心暴怒，

會堂裡的人聽了這些話，都滿腔怒火。

在會堂者聞之、皆怒甚、

會堂眾人聞之怒甚、

會堂眾人、聞此言怒甚、

在堂之眾、聞言怒甚、

All the people in the synagogue were furious when they heard this.

All the people in the synagogue were very angry when they heard that.

When they heard these things, all in the synagogue were filled with wrath.

When they heard this, the people in the synagogue were furious.

When they heard this, everyone in the synagogue was enraged.

And all the people in the synagogue were filled with rage as they heard these things;

So all those in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

And they were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things;

When they heard this, everyone in the synagogue was enraged.

And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath,

When they heard this, all the people in the synagogue were filled with rage.

They were all filled with wrath in the synagogue, as they heard these things.

他們就拿住耶利米，下在哈米勒的兒子瑪基雅的牢獄裏；那牢獄在護衛兵的院中。他們用繩子將耶利米繫下去。牢獄裏沒有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

公會的人聽見就極其惱怒，想要殺他們。

主向我說：『你去吧！我要差你遠遠地往外邦人那裏去。』」眾人聽他說到這句話，就高聲說：「這樣的人，從世上除掉他吧！他是不當活着的。」眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。

首領惱怒耶利米，就打了他，將他囚在文士約拿單的房屋中，因為他們以這房屋當作監牢。耶利米來到獄中，進入牢房，在那裏囚了多日。

那時，神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：「神如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。」眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。

眾人聽見這話就極其惱怒，向司提反咬牙切齒。

耶穌從那裏出來，文士和法利賽人就極力地催逼他，引動他多說話，私下窺聽，要拿他的話柄。

亞撒因此惱恨先見，將他囚在監裏。那時亞撒也虐待一些人民。

他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。

這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵，不許我們傳道給外邦人使外邦人得救，常常充滿自己的罪惡。神的忿怒臨在他們身上已經到了極處。