to proclaim the year of the Lord’s favor.”

报告神悦纳人的禧年。”

宣告上帝悦纳人的禧年。”

宣告神悦纳人的禧年。”

又宣告上帝悦纳人的恩年已经来临。”

又宣告主悦纳人的禧年。”

宣告主所悦纳的禧年。”

報告神悅納人的禧年。

宣告上帝悅納人的禧年。」

宣告神悅納人的禧年。」

又宣告上帝悅納人的恩年已經來臨。」

又宣告主悅納人的禧年。”

宣傳主接納人的年頭。』

宣告主所悅納的禧年。」

宣揚主悅納之年也、

告虜者得釋、瞽者得明、瘡痍者得自由、以宣主之禧年、

告被虜者得釋、瞽者得明、受壓制者得自由、宣天主賜恩之禧年、

揭布上主、開恩之春。

And he has sent me to announce the year when he will set his people free.”( Isaiah 61:1, 2)

to proclaim the year of the Lord’s favor.”

and that the time of the Lord’s favor has come.”

to proclaim the year of the Lord’s favor.

To proclaim the favorable year of the Lord.”

To proclaim the acceptable year of the Lord.”

To proclaim the acceptable year of the Lord.

to proclaim the year of the Lord’s favor.

To preach the acceptable year of the Lord.

to proclaim the year of the Lord’s favor.”

and to proclaim the acceptable year of the Lord.”

to proclaim the year of the Lord’s favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,

It was for me the day of vengeance; the year for me to redeem had come.

“‘ Count off seven sabbath years— seven times seven years— so that the seven sabbath years amount to a period of forty- nine years.Then have the trumpet sounded everywhere on the tenth day of the seventh month; on the Day of Atonement sound the trumpet throughout your land.Consecrate the fiftieth year and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee for you; each of you is to return to your family property and to your own clan.The fiftieth year shall be a jubilee for you; do not sow and do not reap what grows of itself or harvest the untended vines.For it is a jubilee and is to be holy for you; eat only what is taken directly from the fields.“‘ In this Year of Jubilee everyone is to return to their own property.

They and their buyer are to count the time from the year they sold themselves up to the Year of Jubilee. The price for their release is to be based on the rate paid to a hired worker for that number of years.If many years remain, they must pay for their redemption a larger share of the price paid for them.If only a few years remain until the Year of Jubilee, they are to compute that and pay for their redemption accordingly.They are to be treated as workers hired from year to year; you must see to it that those to whom they owe service do not rule over them ruthlessly.“‘ Even if someone is not redeemed in any of these ways, they and their children are to be released in the Year of Jubilee,

and said,“ If you, even you, had only known on this day what would bring you peace— but now it is hidden from your eyes.

As God’s co-workers we urge you not to receive God’s grace in vain.

When the Year of Jubilee for the Israelites comes, their inheritance will be added to that of the tribe into which they marry, and their property will be taken from the tribal inheritance of our ancestors.”