And he taught in their synagogues, being glorified of all.

他在各会堂里教训人，众人都称赞他。

他在各会堂里教导人，众人都称赞他。

他在各会堂里教导人，众人都称赞他。

祂在各会堂里教导人，大家都称赞祂。

他在各会堂里教导人，很受众人的尊崇。

他在他们的会堂里教导人，受到所有人的赞扬。

他在各會堂裏教訓人，眾人都稱讚他。

他在各會堂裏教導人，眾人都稱讚他。

他在各會堂裏教導人，眾人都稱讚他。

祂在各會堂裡教導人，大家都稱讚祂。

他在各會堂裡教導人，很受眾人的尊崇。

他在他們的會堂裏教訓人，眾人都讚揚他。

他在他們的會堂裡教導人，受到所有人的讚揚。

在諸會堂訓誨、人皆榮之、○

在會堂教誨、眾歸榮之、○

在各會堂教誨、眾稱頌之、○

施訓會堂中、眾人莫不頌揚。

He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.

He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.

And he taught in their synagogues, being glorified by all.

He taught regularly in their synagogues and was praised by everyone.

He was teaching in their synagogues, being praised by everyone.

And He began teaching in their synagogues and was praised by all.

And He taught in their synagogues, being glorified by all.

He was teaching in their synagogues, being acclaimed by everyone.

And he taught in their synagogues, being glorified of all.

He began to teach in their synagogues and was praised by all.

He taught in their synagogues, being glorified by all.

And Jesus went about in all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness among the people.

But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.

Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not; and a nation that knew not thee shall run unto thee, because of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee.

And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.

And coming into his own country he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?

And he was teaching in one of the synagogues on the sabbath day.

But he went out, and began to publish it much, and to spread abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into a city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness.

And they were all amazed, insomuch that they questioned among themselves, saying, What is this? a new teaching! with authority he commandeth even the unclean spirits, and they obey him.