魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。

魔鬼用完了各样的试探，就暂时离开耶稣。

魔鬼用完了各样的试探，就离开耶稣，再等时机。

魔鬼用完了各样的试探，就离开耶稣，再等时机。

魔鬼用尽各样的试探后，暂时离开了耶稣。

魔鬼用尽了各种试探，就暂时离开了耶稣。

魔鬼用尽种种试探以后，就暂时离开了耶稣。

魔鬼用完了各樣的試探，就離開耶穌，再等時機。

魔鬼用完了各樣的試探，就離開耶穌，再等時機。

魔鬼用盡各樣的試探後，暫時離開了耶穌。

魔鬼用盡了各種試探，就暫時離開了耶穌。

魔鬼用完了各樣試誘，就離開耶穌，等到有機會的時候。

魔鬼用盡種種試探以後，就暫時離開了耶穌。

魔畢諸試、乃暫去之、○

魔鬼計窮、乃暫離之、

魔試之諸法既盡、乃暫離之、

諸試既畢、魔乃引退、以待其時。

When the devil had finished all this tempting, he left him until an opportune time.

When the devil finished all this tempting, he left Jesus until a better time.

And when the devil had ended every temptation, he departed from him until an opportune time.

When the devil had finished tempting Jesus, he left him until the next opportunity came.

After the devil had finished every temptation, he departed from him for a time.

And so when the devil had finished every temptation, he left Him until an opportune time.

Now when the devil had ended every temptation, he departed from Him until an opportune time.

And when the devil had completed every temptation, he departed from him for a season.

After the Devil had finished every temptation, he departed from Him for a time.

And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

So when the devil had completed every temptation, he departed from him until a more opportune time.

When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

以後我不再和你們多說話，因為這世界的王將到。他在我裏面是毫無所有；

因我們的大祭司並非不能體恤我們的軟弱。他也曾凡事受過試探，與我們一樣，只是他沒有犯罪。

故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

於是，魔鬼離了耶穌，有天使來伺候他。