耶稣回答说：“圣经上说，‘不可试探主——你的上帝。’”

耶稣对他说：“经上说：‘不可试探主你的神。’”

耶稣回答他说：“经上说：‘不可试探主—你的上帝。’”

耶稣回答他说：“经上说：‘不可试探主—你的神。’”

耶稣回答：“经上说：‘不可试探主你的神。’”

耶稣回答说：“经上说：‘不可试探主——你的神。’”

耶穌對他說：「經上說：『不可試探主－你的神。』」

耶穌回答他說：「經上說：『不可試探主－你的上帝。』」

耶穌回答他說：「經上說：『不可試探主－你的神。』」

耶穌回答說：「聖經上說，『不可試探主——你的上帝。』」

耶穌回答：“經上說：‘不可試探主你的神。’”

耶穌回答他說：『「不可故意試探主你的上帝。」』

耶穌回答說：「經上說：『不可試探主——你的神。』」

耶穌曰、有云、勿試主爾之上帝、

耶穌曰、記有之、勿試主爾之上帝、

耶穌答曰、經云、勿試主爾之天主、

耶穌答曰：『惟經亦云：莫試上主爾所天。』

Jesus answered,“ It is said:‘ Do not put the Lord your God to the test.’”

Jesus answered,“ Scripture says,‘ Do not test the Lord your God.’ ”( Deuteronomy 6:16)

And Jesus answered him,“ It is said,‘ You shall not put the Lord your God to the test.’”

Jesus responded,“ The Scriptures also say,‘ You must not test the Lord your God.’”

And Jesus answered him,“ It is said: Do not test the Lord your God.”

And Jesus answered and said to him,“ It has been stated,‘ You shall not put the Lord your God to the test.’ ”

And Jesus answered and said to him,“ It has been said,‘ You shall not tempt the Lord your God.’”

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not make trial of the Lord thy God.

And Jesus answered him,“ It is said: Do not test the Lord your God.”

And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Jesus answered him,“ It is said,‘ You are not to put the Lord your God to the test.’”

Jesus answering, said to him,“ It has been said,‘ You shall not tempt the Lord your God.’”

“不可像在玛撒那样试探你们的上帝耶和华。

耶稣回答说：“圣经上也说，‘不可试探主——你的上帝。’”

他们在旷野大起贪念，试探上帝。

不可心里顽固，像从前在旷野试探祂、悖逆祂一样。当时，你们的祖先试我、探我，观看我的作为达四十年之久。

也不要试探主，像他们当中的人那样，结果被蛇咬死了。

耶和华说：“虽然他们见过我的作为，却仍然试探我。

如今我们称狂傲的人有福，因为作恶的人凡事顺利，他们虽然试探上帝，却仍能逃过灾祸。’”