耶穌充於聖神、歸自約但、聖神導之適野、

耶稣被圣灵充满，从约旦河回来，圣灵将他引到旷野，

耶稣满有圣灵，从约旦河回来，圣灵把他引到旷野，

耶稣满有圣灵，从约旦河回来，圣灵把他引到旷野，

耶稣被圣灵充满，从约旦河回来后，随圣灵的引导来到旷野，

耶稣被圣灵充满，从约旦河回来，圣灵引他到旷野，

耶稣充满圣灵，从约旦河回来，被圣灵带到旷野，

耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來，聖靈將他引到曠野，

耶穌滿有聖靈，從約旦河回來，聖靈把他引到曠野，

耶穌滿有聖靈，從約旦河回來，聖靈把他引到曠野，

耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來後，隨聖靈的引導來到曠野，

耶穌被聖靈充滿，從約旦河回來，聖靈引他到曠野，

耶穌充滿着聖靈，從約但河回來，在靈感動中被帶領着，

耶穌充滿聖靈，從約旦河回來，被聖靈帶到曠野，

耶穌感於聖神、歸自約但、聖神導之適野、

耶穌感於聖神、自約但河而歸、被聖神導引適野、

耶穌滿被聖神、返自約但；聖神導之於曠野者凡四旬、歷受魔試、

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,

Jesus, full of the Holy Spirit, left the Jordan River. The Spirit led him into the desert.

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit in the wilderness

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River. He was led by the Spirit in the wilderness,

Then Jesus left the Jordan, full of the Holy Spirit, and was led by the Spirit in the wilderness

Now Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led around by the Spirit in the wilderness

Then Jesus, being filled with the Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,

And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness

Then Jesus returned from the Jordan, full of the Holy Spirit, and was led by the Spirit in the wilderness

And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,

Then Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan River and was led by the Spirit in the wilderness,

Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness

上帝以聖神與能、膏拿撒勒耶穌、彼周遊行善、醫凡為魔所制者、蓋上帝偕之也、

維時、聖神導耶穌適野、見試於魔、禁食四十晝夜、則飢、試者進曰、爾若上帝子、可命此石為餅、曰、記有之、人之生不第恃食、惟恃上帝所出之言、魔遂攜之入聖京、置諸殿頂、曰、爾若上帝子、可投下、記有之、彼將命其使以手扶爾、免足觸石、耶穌曰、記亦有之、勿試主爾之上帝、魔復攜之陟最高之山、以世上諸國及其榮華示之、曰、若俯伏拜我、悉以予爾、耶穌曰、撒但退、記有之、當拜主爾之上帝而獨事之、於是魔去之、天使至而服事焉、○

主之神偕我矣、蓋彼膏我、以宣福音於貧者、遣我宣告、虜者得釋、瞽者得明、受挫折者得自由、

聖神即促耶穌適野、在彼四旬、見試於撒但、與野獸處、天使事之、○

耶穌以聖神之能、歸加利利、其聲聞徧於四方、

主耶和華之神臨我、蓋耶和華膏我、俾傳嘉音於謙卑者、遣我醫傷心者、宣自由於俘虜、告開釋於繫囚、

獨行曠野一日之程、坐於羅騰樹下、祈死曰、耶和華歟、已矣、望取我命、蓋我不愈於我列祖也、

彼感於聖神進殿、適父母抱嬰孩耶穌入、欲為之循律而行、

耶和華之神必臨之、即智慧明哲之神、謀畧才能之神、知識與寅畏耶和華之神也、彼以寅畏耶和華為悅、不依目見而鞫、不依耳聞而擬、秉公義以鞫貧乏者、持中正以擬世之謙卑者、以口杖擊斯土、以脣氣殺惡人、

上帝所遣者、言上帝之言、蓋上帝賜聖神無限量也、

神舉我、攜我而往、我意惻怛、中心激烈、大受耶和華之感、

自水而上、主之神忽攝腓利去、宦者不復見之、乃欣然就道、

耶穌受洗、由水而上、天為之開、見上帝之神、如鴿降臨其上、

當眾民受洗時、耶穌亦受洗、祈禱間天開、聖神降臨其上、狀如鴿、自天有聲云、爾乃我之愛子、我所欣悅者、○

遂至約但四境、宣改悔之洗禮、俾罪得赦、

至其接昇之日、乃後於由聖神命所選之使徒也、

約翰又證之曰、我曾見聖神如鴿、自天而降、止於其上、

我離爾而往、耶和華之神、將攜爾至我所不知之地、我往告亞哈、彼索爾不得、則必殺我、然爾僕自幼寅畏耶和華、