现在斧头已经放在树根上了，不结好果子的树都要被砍下丢在火里。”

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。”

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。”

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。”

现在斧头已经放在树根上，所有不结好果子的树，就砍下来，丢在火里。”

现在斧子已经放在树根上，所有不结好果子的树都要被砍下来，被丢进火里。”

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。」

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。」

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。」

現在斧頭已經放在樹根上了，不結好果子的樹都要被砍下丟在火裡。」

現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。”

就是現在、斧子也已放在樹根上了；所以凡不結好果子的樹都要砍下來，丟在火裏。』

現在斧子已經放在樹根上，所有不結好果子的樹都要被砍下來，被丟進火裡。」

今斧置樹根、凡不結善果者、則斫之、委於火、

今斧置樹根、凡樹不結善果者、則斫之委火、

今斧已置樹根、凡樹不結善果者、即斫之投火、

今斧斤已加樹根矣、凡不結嘉實之樹、悉將伐而付諸一炬。』

The ax is already at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”

The ax is already lying at the roots of the trees. All the trees that don’t produce good fruit will be cut down. They will be thrown into the fire.”

Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.”

Even now the ax of God’s judgment is poised, ready to sever the roots of the trees. Yes, every tree that does not produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.”

The ax is already at the root of the trees. Therefore, every tree that doesn’t produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”

But indeed the axe is already being laid at the root of the trees; so every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.”

And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.”

And even now the axe also lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Even now the ax is ready to strike the root of the trees! Therefore, every tree that doesn’t produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”

And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Even now the ax is laid at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”

Even now the ax also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t produce good fruit is cut down, and thrown into the fire.”

凡不结好果子的树，都要被砍下来丢在火里。

明年如果结了果子就留它，否则再砍掉它。’”

现在斧头已经放在树根上了，不结好果子的树都要被砍下，丢在火里。

他对园丁说，‘三年来，我一直盼望它结果子，它却一个也没结。把它砍了，免得白占土地。’

不常在我里面的人就像丢在外面枯干的枝子，最后只有被人拾起来丢在火里烧掉。

看啊，主——万军之耶和华要以大能削去树枝。高大的树必被斩断，挺拔的大树必被砍倒，茂密的树林必被铁斧砍掉，连黎巴嫩的大树也要倒在全能的上帝面前。

他大声说，砍倒那棵树，削掉它的枝子，剥光它的叶子，抛散它的果子，使野兽逃离树下，飞鸟离开枝头。

因为我们的上帝是烈火。

王看见圣洁的守望者从天而降，说，‘将这树砍倒、毁灭，但把树丕用铁环和铜环箍住留在野地的青草中，让他被天上的露水浸湿，与野兽一起吃草，达七年之久。’

“‘伊甸园的树木中，谁能与你的威荣相比呢？然而你却要与伊甸园的树木一同下到阴间，躺卧在未受割礼的人当中，与被杀的人在一起。“‘这就是法老和他百姓的结局。这是主耶和华说的。’”

“人子啊，葡萄木比林中其他木材更好吗？葡萄木有什么用呢？能用它制造挂钩挂东西吗？它只能用来当柴烧。如果火已经烧了它的两头，中间也烧黑了，它还有什么用呢？

人违犯摩西的律法，经两三个人指证后，尚且被毫不留情地处死，

因为日子快到了，人们将说，‘不曾生育、不曾怀孕、不曾哺乳的女子有福了！’到时候，人们会向大山说，‘倒在我们身上吧！’又会对小山说，‘遮盖我们吧！’树木青葱的时候，他们尚且做这些事，树木枯干的时候，又会怎样呢？”