耶稣开始传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶稣开头传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子；约瑟是希里的儿子；

耶稣开始传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶稣开始传道的时候，年纪约三十岁，照人的看法，祂是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶稣开始传道，年约三十岁，人以为他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶稣开始传道的时候，大约三十岁。照人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，

耶穌開頭傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子；

耶穌開始傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道，年紀約有三十歲。依人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道的時候，年紀約三十歲，照人的看法，祂是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道，年約三十歲，人以為他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道的時候、約有三十歲；人認他為約瑟的兒子；約瑟是希里的兒子，

耶穌開始傳道的時候，大約三十歲。照人看來，他是約瑟的兒子，約瑟是希里的兒子，

耶穌始宣道時、年約三十、人以其為約瑟之子、約瑟之上為希里、

耶穌年甫三十、人以為約瑟子、其上為希里、

耶穌始傳道、年約三十、人以之為約瑟子、其上為希利、

耶穌開始傳道時、年甫三十許；人以其為若瑟之子也。若瑟乃赫理之子、

Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,

Jesus was about 30 years old when he began his special work for God and others. It was thought that he was the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.

Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son( as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Jesus was about thirty years old when he began his public ministry. Jesus was known as the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.

As he began his ministry, Jesus was about thirty years old and was thought to be the son of Joseph, son of Heli,

When He began His ministry, Jesus Himself was about thirty years old, being, as was commonly held, the son of Joseph, the son of Eli,

Now Jesus Himself began His ministry at about thirty years of age, being( as was supposed) the son of Joseph, the son of Heli,

And Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years of age, being the son( as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

As He began His ministry, Jesus was about 30 years old and was thought to be the son of Joseph, son of Heli,

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being( as was supposed) the son of Joseph, which was[ the son] of Heli,

So Jesus, when he began his ministry, was about thirty years old. He was the son( as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son( as was supposed) of Joseph, the son of Heli,

这不是那木匠的儿子吗？他母亲不是叫马利亚吗？他兄弟们不是叫雅各、约瑟、西门、犹大吗？

耶稣开始传道，年纪约有三十岁。依人看来，他是约瑟的儿子，约瑟是希里的儿子，希里是玛塔的儿子，玛塔是利未的儿子，利未是麦基的儿子，麦基是雅拿的儿子，雅拿是约瑟的儿子，约瑟是玛他提亚的儿子，玛他提亚是亚摩斯的儿子，亚摩斯是拿鸿的儿子，拿鸿是以斯利的儿子，以斯利是拿该的儿子，拿该是玛押的儿子，玛押是玛他提亚的儿子，玛他提亚是西美的儿子，西美是约瑟的儿子，约瑟是犹大的儿子，犹大是约亚拿的儿子，约亚拿是利撒的儿子，利撒是所罗巴伯的儿子，所罗巴伯是撒拉铁的儿子，撒拉铁是尼利的儿子，尼利是麦基的儿子，

就是从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的人。

提阿非罗啊，我在第一本书中已论到耶稣从开头所做和所教导的一切事，

雅各生约瑟，就是马利亚的丈夫；那称为基督的耶稣是从马利亚生的。

这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子雅各、约西、犹大、西门的长兄吗？他姊妹们不也是在我们这里吗？”他们就厌弃他。

众人都称赞他，并对他口中所出的恩言感到惊讶；他们说：“这不是约瑟的儿子吗？”

说：“这不是约瑟的儿子耶稣吗？我们岂不认得他的父母吗？现在他怎么说‘我是从天上降下来的’呢？”

从那时候，耶稣开始宣讲，说：“你们要悔改！因为天国近了。”

从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉，做抬物之工的，

从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，

约瑟在埃及王法老面前侍立的时候年三十岁。约瑟从法老面前出去，巡行埃及全地。

从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，

从三十岁到五十岁，凡前来任职，在会幕里事奉的，

耶西生大卫王。大卫从乌利亚的妻子生所罗门，

以利亚敬是米利亚的儿子，米利亚是买南的儿子，买南是玛达他的儿子，玛达他是拿单的儿子，拿单是大卫的儿子，

亚伯拉罕的后裔、大卫的子孙耶稣基督的家谱：