眾問曰：『然則如之何而可？』

众人问他说：“这样，我们当做什么呢？”

众人问他：“这样，我们该做什么呢？”

众人问他：“这样，我们该做什么呢？”

众人问道：“那么，我们该怎么办呢？”

群众问他：“那么，我们该作什么呢？”

众人问他，说：“那么，我们该做什么呢？”

眾人問他說：「這樣，我們當做甚麼呢？」

眾人問他：「這樣，我們該做甚麼呢？」

眾人問他：「這樣，我們該做甚麼呢？」

眾人問道：「那麼，我們該怎麼辦呢？」

群眾問他：“那麼，我們該作甚麼呢？”

羣眾問約翰說：『那麼我們要作甚麼？』

眾人問他，說：「那麼，我們該做什麼呢？」

眾問曰、然則我當何為、

眾問曰、我當何為、

眾問之曰、我當何為、

“ What should we do then?” the crowd asked.

“ Then what should we do?” the crowd asked.

And the crowds asked him,“ What then shall we do?”

The crowds asked,“ What should we do?”

“ What then should we do?” the crowds were asking him.

And the crowds were questioning him, saying,“ Then what are we to do?”

So the people asked him, saying,“ What shall we do then?”

And the multitudes asked him, saying, What then must we do?

“ What then should we do?” the crowds were asking him.

And the people asked him, saying, What shall we do then?

So the crowds were asking him,“ What then should we do?”

The multitudes asked him,“ What then must we do?”

眾聞其言、中心如刺；語伯鐸祿及諸徒曰、『兄弟！吾將如之何？』

『能信奉主耶穌、則爾舉家當蒙救恩。』

稅吏至、欲受洗、曰：『夫子、吾當何為？』

宜結美果、用副悛悔之心。莫道有亞伯漢為我大父！蓋吾語爾、天主固能化此頑石為亞伯漢之後裔也。

爾且起、入城、當示爾所當為。』

軍士亦問曰：『吾儕如何？』曰：『毋凌人！毋誣人！安於餉。』