He is not here, but is risen! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

他不在这里，已经复活了。当记念他还在加利利的时候怎样告诉你们，

他不在这里，已经复活了。要记得他还在加利利的时候怎样告诉你们的，

他不在这里，已经复活了。要记得他还在加利利的时候怎样告诉你们的，

祂不在这里，已经复活了！记住祂在加利利对你们说的话，

他不在这里，已经复活了。你们应当记得他还在加利利的时候，怎样告诉你们，

他不在这里，已经复活了！你们当想起他还在加利利的时候怎样告诉你们，

他不在這裏，已經復活了。當記念他還在加利利的時候怎樣告訴你們，

他不在這裏，已經復活了。要記得他還在加利利的時候怎樣告訴你們的，

他不在這裏，已經復活了。要記得他還在加利利的時候怎樣告訴你們的，

祂不在這裡，已經復活了！記住祂在加利利對你們說的話，

他不在這裡，已經復活了。你們應當記得他還在加利利的時候，怎樣告訴你們，

你們要想起耶穌還在加利利時怎樣對你們講過：

他不在這裡，已經復活了！你們當想起他還在加利利的時候怎樣告訴你們，

彼已起、不在此矣、當憶彼在加利利時、曾語爾云、

彼已復生、不在此矣、當憶在加利利時、彼語爾曰、

彼不在此、已復活矣、當憶彼在迦利利時、曾語爾曰、

渠不在此、已復活矣。當憶其在加利利時如何語爾；

He is not here; he has risen! Remember how he told you, while he was still with you in Galilee:

Jesus is not here! He has risen! Remember how he told you he would rise. It was while he was still with you in Galilee.

He is not here, but has risen. Remember how he told you, while he was still in Galilee,

He isn’t here! He is risen from the dead! Remember what he told you back in Galilee,

“ He is not here, but he has risen! Remember how he spoke to you when he was still in Galilee,

He is not here, but He has risen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

“ He is not here, but He has been resurrected! Remember how He spoke to you when He was still in Galilee,

He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

He is not here, but has been raised! Remember how he told you, while he was still in Galilee,

He isn’t here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee,

saying,“ The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.”

Now while they were staying in Galilee, Jesus said to them,“ The Son of Man is about to be betrayed into the hands of men,and they will kill Him, and the third day He will be raised up.” And they were exceedingly sorrowful.

From that time Jesus began to show to His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.

He is not here; for He is risen, as He said. Come, see the place where the Lord lay.

For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.

saying,“ Sir, we remember, while He was still alive, how that deceiver said,‘ After three days I will rise.’

And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.

Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know it.For He taught His disciples and said to them,“ The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day.”But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.

Now as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things they had seen, till the Son of Man had risen from the dead.So they kept this word to themselves, questioning what the rising from the dead meant.

“ Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death and deliver Him to the Gentiles;and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again.”

“ Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”

“ Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death,and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again.”

Then He took the twelve aside and said to them,“ Behold, we are going up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of Man will be accomplished.For He will be delivered to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.They will scourge Him and kill Him. And the third day He will rise again.”

Then He said to them,“ These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me.”And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.Then He said to them,“ Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,