And they, after worshiping Him, returned to Jerusalem with great joy,

他们就拜他，大大地欢喜，回耶路撒冷去，

他们就拜他，带着极大的喜乐回耶路撒冷去，

他们就拜他，带着极大的喜乐回耶路撒冷去，

门徒都敬拜祂，然后欢欢喜喜地回到耶路撒冷。

他们就敬拜他，欢欢喜喜地回到耶路撒冷，

他们就敬拜他，怀着极大的喜乐回耶路撒冷去，

他們就拜他，大大地歡喜，回耶路撒冷去，

他們就拜他，帶着極大的喜樂回耶路撒冷去，

他們就拜他，帶着極大的喜樂回耶路撒冷去，

門徒都敬拜祂，然後歡歡喜喜地回到耶路撒冷。

他們就敬拜他，歡歡喜喜地回到耶路撒冷，

他們呢、就帶着大喜樂的心回耶路撒冷，

他們就敬拜他，懷著極大的喜樂回耶路撒冷去，

眾拜之、喜甚、而歸耶路撒冷、

眾拜之、甚喜、歸耶路撒冷、

眾拜之、喜甚、歸耶路撒冷、

諸徒羅拜既畢、欣然返耶路撒冷、恆在聖殿頌美天主。

Then they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy.

Then they worshiped him. With great joy, they returned to Jerusalem.

And they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,

So they worshiped him and then returned to Jerusalem filled with great joy.

After worshiping him, they returned to Jerusalem with great joy.

And they worshiped Him, and returned to Jerusalem with great joy,

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

After worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.

And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

So they worshiped him and returned to Jerusalem with great joy,

They worshiped him, and returned to Jerusalem with great joy,

And behold, Jesus met them and said,“ Rejoice!” And they came up and took hold of His feet, and worshiped Him.

Therefore you too have grief now; but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one is going to take your joy away from you.

You heard that I said to you,‘ I am going away, and I am coming to you.’ If you loved Me, you would have rejoiced because I am going to the Father, for the Father is greater than I.

and though you have not seen Him, you love Him, and though you do not see Him now, but believe in Him, you greatly rejoice with joy inexpressible and full of glory,

You have turned my mourning into dancing for me; You have untied my sackcloth and encircled me with joy,

Thomas answered and said to Him,“ My Lord and my God!”

And when they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful.

But I tell you the truth: it is to your advantage that I am leaving; for if I do not leave, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you.