耶稣领他们到伯大尼的对面，就举手给他们祝福。

耶稣领他们出来，直到伯大尼附近，就举手给他们祝福。

耶稣领他们出来，直到伯大尼附近，就举手给他们祝福。

耶稣带着门徒来到伯大尼附近，举起双手为他们祝福。

主带他们出去，到了伯大尼附近，举手给他们祝福。

耶稣领他们出去，到了伯大尼附近，就举起双手祝福他们。

耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。

耶穌領他們出來，直到伯大尼附近，就舉手給他們祝福。

耶穌領他們出來，直到伯大尼附近，就舉手給他們祝福。

耶穌帶著門徒來到伯大尼附近，舉起雙手為他們祝福。

主帶他們出去，到了伯大尼附近，舉手給他們祝福。

耶穌領門徒出去，直到伯大尼那裏，就舉起手來，給他們祝福。

耶穌領他們出去，到了伯大尼附近，就舉起雙手祝福他們。

遂引之出、至伯大尼舉手祝之、

耶穌率之至伯大尼舉手祝之、

耶穌導之出、至伯他尼、舉手祝之、

耶穌引諸徒至伯大尼、舉手為之祝嘏。

When he had led them out to the vicinity of Bethany, he lifted up his hands and blessed them.

Jesus led his disciples out to the area near Bethany. Then he lifted up his hands and blessed them.

And he led them out as far as Bethany, and lifting up his hands he blessed them.

Then Jesus led them to Bethany, and lifting his hands to heaven, he blessed them.

Then he led them out to the vicinity of Bethany, and lifting up his hands he blessed them.

And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.

And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.

And he led them out until they were over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

Then He led them out as far as Bethany, and lifting up His hands He blessed them.

And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Then Jesus led them out as far as Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.

He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

有一座山，名叫橄榄山，离耶路撒冷不远，约有安息日可走的路程。当下，门徒从那里回耶路撒冷去，

于是离开他们，出城到伯大尼去，在那里住宿。

这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分为他们祝福。

那得祭司职任的利未子孙，领命照例向百姓取十分之一，这百姓是自己的弟兄，虽是从亚伯拉罕身中生的，还是照例取十分之一。独有麦基洗德，不与他们同谱，倒收纳亚伯拉罕的十分之一，为那蒙应许的亚伯拉罕祝福。从来位分大的给位分小的祝福，这是驳不倒的理。

耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里；耶稣就打发两个门徒，

又有撒冷王麦基洗德带着饼和酒出来迎接；他是至高神的祭司。他为亚伯兰祝福，说：“愿天地的主、至高的神赐福与亚伯兰！至高的神把敌人交在你手里，是应当称颂的！”亚伯兰就把所得的拿出十分之一来，给麦基洗德。

约瑟对他父亲说：“这是神在这里赐给我的儿子。”以色列说：“请你领他们到我跟前，我要给他们祝福。”

“你告诉亚伦和他儿子说：你们要这样为以色列人祝福，说：‘愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你。愿耶和华向你仰脸，赐你平安。’他们要如此奉我的名为以色列人祝福；我也要赐福给他们。”

于是抱着小孩子，给他们按手，为他们祝福。

照我所爱的做成美味，拿来给我吃，使我在未死之先给你祝福。”