而悔改以得罪赦之道、必須奉他的名傳給萬國，從耶路撒冷起；

并且人要奉他的名传悔改、赦罪的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

人要奉他的名，传讲悔改与赦罪的道，从耶路撒冷起，直传到万国。

并且人要奉他的名宣讲为罪得赦免的悔改，从耶路撒冷开始，直到万国。

並且人要奉他的名傳悔改、赦罪的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

並且人們要奉他的名傳悔改、使罪得赦的道，從耶路撒冷起直傳到萬邦。

人們要奉祂的名傳揚悔改、赦罪的福音，從耶路撒冷一直傳遍萬國。

人要奉他的名，傳講悔改與赦罪的道，從耶路撒冷起，直傳到萬國。

並且人要奉他的名宣講為罪得赦免的悔改，從耶路撒冷開始，直到萬國。

且以其名傳改悔、及赦罪之道於萬邦、自耶路撒冷始焉、

使託其名、以傳悔改赦罪之道、自耶路撒冷、至於萬國、

又託其名傳悔改赦罪之道、自耶路撒冷始、至於萬國、

俾痛悔赦罪之道、得藉其名而傳於世、始自耶路撒冷以達萬邦。

and repentance for the forgiveness of sins will be preached in his name to all nations, beginning at Jerusalem.

His followers will preach in his name. They will tell others to turn away from their sins and be forgiven. People from every nation will hear it, beginning at Jerusalem.

and that repentance for the forgiveness of sins should be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

It was also written that this message would be proclaimed in the authority of his name to all the nations, beginning in Jerusalem:‘ There is forgiveness of sins for all who repent.’

and repentance for forgiveness of sins will be proclaimed in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in His name to all nations, beginning at Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

and repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning at Jerusalem.

And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

and repentance for the forgiveness of sins would be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name to all the nations, beginning at Jerusalem.

這一位、上帝高舉起來在自己右邊、做大領袖，作救主，要將悔改的心和赦罪的恩賜給以色列。

所以你們要去，使一切外國人都做門徒，給他們施洗，歸於父子聖靈的名，

彼得對他們說：『你們要悔改，你們各人都要在上帝所膏立者耶穌名內受洗、以得罪赦，你們就可以領受聖靈、那白白的恩。

是這位永恆主說：『你做我僕人，使雅各眾族派得以重立起來，使以色列中得保存的能夠歸回——這還是輕微的事，我還要使你做外國人之光，使我的拯救能施到地儘邊呢。』

不但對猶太人、也對希利尼人、我都鄭重地證明他們在上帝面前應當悔改，對我們主耶穌應當有信心。

你所造的列國人都必來，在你面前敬拜；他們必榮耀你的名。

亞摩斯的兒子以賽亞得見了異象論到猶大和耶路撒冷所說的話。在末後的日子、永恆主之殿的山必堅立於萬山之頂，必高聳過眾岡陵；萬國都必流歸於這山。必有許多外族之民要前來，說：『來，咱們來上永恆主的山，來登雅各之上帝的殿；好讓他將他的道路指教我們，使我們行他的路徑；因為教訓必出於錫安，永恆主的話必出於耶路撒冷。』

保羅和巴拿巴卻放膽直說：『上帝之道先對你們講、是必須的，你們既把它推開，斷定自己為不配得永生的，那你就看吧，我們轉向外國人了。

地的四極都必懷念着永恆主、來歸順他；列國的萬家族都必在他面前敬拜。

去開他們的眼，使他們從黑暗中轉到光中，從撒但的權下轉向上帝，使他們獲得罪赦，又得業分、在因信我而成聖別的人中間。」

眾人聽了這些話，都靜默不言，只將榮耀歸與上帝說：『這樣看來，上帝把悔改以得生命的恩也給了外國人了。』

因為從日出之地到日落之處、我的名在列國中乃為至大；而在各處、必有所燻獻有所供獻潔淨之物於我的名；因為我的名在列國中乃為至大，萬軍之永恆主說。

好叫人在地上得知你的道路，在萬國中得知你的拯救。上帝啊，願萬族之民稱讚你，願萬族之民都稱讚你。願萬國之民喜樂歡呼；因為你按正直統治萬族之民，引導地上萬國之民。（細拉）

你們要唱新的歌頌讚永恆主；因為他顯了奇妙的作為；他的右手和聖臂為他取得了勝利。永恆主使人知道他的得勝，他在列國人眼前啓現出他的義氣；他記得他向以色列家所應許的堅愛和可信；地的四極都看見我們上帝的拯救。

說，『你們要悔改；因為天國近了。』

『關於你本國人民和你的聖城、已經截定了七十個七，為要結束罪過，了結罪惡，除盡罪孽，引進永久的義，印證異象和神言人的話，膏抹至聖之地。

這樣，無知的時候、上帝不加細察，如今卻囑咐各處的人都要悔改。因為他已經定了一個日子，將要藉着他所立定的人、按公義審判天下、把可信的憑據供給萬人，使他從死人中復起。』

給你祝福的，我也必給他祝福；咒詛你的，我也必咒詛他：地上萬宗族都必用你的名而給自己祝福。』

我必為自己將他種在這地。我必憐憫不蒙憐憫；我必對非我民說：「你乃是我人民」；而他也必說：「你乃是我的上帝。」』

我說、基督為要顯明上帝的真誠，就做了受割禮之猶太人的僕役，要證實對列祖所發的應許，也要使外國人因上帝的憐憫來榮耀上帝，如經上所記：『故此我要在外國中頌揚你，歌頌你的名。』經上又說：『外國人哪，和主的子民同歡躍哦！』又說：『眾外國啊，你們要讚頌主；萬族之民哪，你們要稱讚他。』又有以賽亞說：『將來必有耶西的根，那興起來要治理外國的；外國必將盼望釘住於他。』願使人有盼望的上帝，因你們的相信，將全備的喜樂和平安充滿你們，使你們本着聖靈的能力、充盈滿溢地有盼望。弟兄們，我本人對你們、倒深信你們自己是滿有良善、充滿各樣知識、又能彼此勸戒的。但有些地方、我大膽地給你們寫信、做提醒你們的資料、是因從上帝那裏所賜給我的恩，使我向外國人做基督耶穌的僕役，做上帝福音的祭司，使外國人之受供獻成為可蒙悅納、在聖靈裏分別為聖的。

猶太人和希利尼人並沒有區別：同一位主是萬人的主，豐豐富富的恩待一切呼求他的人。『因為無論誰呼求主的名、都必得救』。這樣看來，人所沒相信的、人怎能呼求呢？所沒聽到的、人怎能相信呢？沒有宣傳的，人怎能聽見呢？若沒有奉差遣，怎能宣傳呢？正如經上所記：『傳美事之好消息者的腳蹤何等的佳美啊！』然而人們卻沒有都聽從好消息啊；因為以賽亞說：『主啊，我們所傳給人聽的、有誰相信呢？』可見信是由於聽，聽是憑着基督的話語。但是我說，人們難道沒有聽見麼？誠然聽見了：『他們的音響、發出於全地，他們的話語、傳到天下之極邊。』

起來，發光哦！因為你的光已經來到，永恆主的榮耀已經昇現照耀着你。因為你看，黑暗遮蓋着大地呢，幽暗籠罩着萬國之民呢；但永恆主卻要昇現照耀着你，他的榮耀必顯現來照着你。萬國必來就你的光，列王必來就你昇現之光輝。

上帝願意使他們知道這奧祕的榮耀在外國人中是何等的豐富，就是：基督在你們心裏、成了得榮耀的盼望。

耶穌聽了就希奇，對跟從的人說：『我實在告訴你們，這麼大的信心，就是在以色列中，我也沒有遇見過。我告訴你們，從東從西、必有許多人要來，跟亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席在天國裏；

耶穌差遣這十二個人，囑咐他們說：『外國人的路、你們不要走；撒瑪利亞人的城、你們不要進；寧可去找以色列家失掉的羊。

所以同人弟兄們，你們要知道、罪赦之恩是藉着這個人而傳布給你們的。你們靠着摩西的律法所不能得開脫的、靠着這個人、凡相信的、就都得開脫了。

因着別人、並無拯救；天下也沒有別的名賜在人間、我們必須靠着而得救的。』

你們去研究研究「我喜愛憐憫，不喜愛祭祀」是甚麼意思。我來不是要召義人，乃是要召罪人。』

上帝賜福與我們；願地的四極都敬畏他。

他們各人必不再教導自己的鄰舍、和自己的弟兄，說：「你該認識永恆主！」因為他們從最小的、到至大的、都必認識我，永恆主發神諭說：因為我要赦免他們的罪孽；他們的罪、我必不再追念。』

你們呢、乃是神言人們的子孫，又是上帝向你們列祖所立的約的子孫；立約時上帝對亞伯拉罕說：「地上萬家族都必因你的後裔而蒙祝福。」上帝挺生了他的僕人，是差遣他先到你們這裏來，給你們祝福，叫你們各人回轉、離開你們的邪惡的。』

『但我呢，我知道他們的行為和意圖；我必來，集合萬國萬方言的人；他們都必來，看我的榮耀。我必在他們中間施神迹。從他們中間差遣逃脫的人到列國去：到他施、弗、路德、米設、羅施、土巴、和雅完、遼遠的沿海地帶，就是未曾聽見過我名聲、未曾看見過我榮耀的：他們都必將我的榮耀宣揚在列國中。他們必將你們的族弟兄從列國中送回來，或騎馬、或坐車、坐轎、或騎騾子、騎單峰駝，到我的聖山耶路撒冷，作為供物獻與永恆主，好像以色列人用潔淨的器皿將供物奉到永恆主殿中一樣；這是永恆主說的。永恆主說：就是從他們中間我也必取人為祭司、為利未人。

照樣，他也必使許多國的人震驚；君王必因他而閉口驚訝；因為所未曾向他們敘述的、他們必看見；他們所未曾聽見的、他們必明白。

萬國啊，要頌讚永恆主；萬族之民哪，要稱頌他。因為他向我們顯的堅愛甚宏大；永恆主的忠信存到永遠。哈利路亞！

我為我的葡萄園所能作的、還有甚麼沒有作到呢？我指望着它結好葡萄，它為甚麼倒結了野葡萄呢？

眾神言人也為這人作見證說：『凡信靠他的，就可以藉着他的名而得罪赦。』』

所以你們要知道、上帝這拯救已經傳送給外國人了；他們倒要聽。』

必有許多外國人要前來，說：『來，咱們來上永恆主的山，來登雅各之上帝的殿；好讓他將他的道路指教我們，使我們在他的路徑上行；因為教訓必出於錫安，永恆主的話必出於耶路撒冷。

主永恆主這麼說：『看吧，我必向列國舉手，向萬族之民立起我的旌旗；他們必將你的眾兒子抱在懷中帶來，將你的眾女兒放在肩上扛來。

耶路撒冷啊，耶路撒冷，你常殺害神言人，扔石頭打死奉差遣到你裏面去的人。我多少次願意聚集你的兒女，彷彿母雞把自己的小雞聚集在翅膀底下，你們卻不願意！

當那日子、耶西的根所生的、那要立作萬族之民的旌旗的、列國人必尋求他；他的安居所必大有榮耀。

永恆主在萬國眼前搦起他的聖膀臂；地的四極必看見我們的上帝的拯救。

所以你們要悔改、回轉過來，使你們的罪得擦掉，使舒爽之時期從主面前來到，

我乃是先向在大馬色和耶路撒冷的人，然後向猶太全地區以及外國、傳報，叫他們悔改、轉向上帝，行事跟悔改相稱。

律法溜了進來，使過犯增多；但罪在哪裏增多，恩典也就在哪裏格外地滿溢；

以法蓮哪，我怎能捨棄你啊！以色列啊，我怎能把你交出啊！我怎能使你如押瑪！使你如洗扁哪！我的心在我裏面翻轉着，我憐愛之情一直熱起來。

西拉和提摩太從馬其頓下來的時候，保羅正為這道所催迫，專向猶太人鄭重地證明上帝所膏立者就是耶穌。猶太人敵擋毁謗，保羅就抖着衣裳對他們說：『你們滅亡、血歸到你們自己頭上！我卻乾乾淨淨。從今以後、我要找外國人去了。』

全以色列才會得救；正如經上所記：『那援救者必從錫安出來，他必使不虔之心轉離雅各』；『我除掉他們的罪那時候，這就是我對他們實行我這方面的約了。』

使他恩典之榮耀得稱讚；這恩典是他在那蒙愛者裏面所恩賜我們的。

這恩典賜給了我，竟給我這比眾聖徒最小的還小的人，叫我把基督那追尋不盡之豐富傳給外國人，

因為他們聽見這些人捲舌頭說話，尊崇上帝為大。於是彼得應時說：『這些人既受了聖靈跟我們一樣，誰能攔阻他們不受水的洗禮呢？』就吩咐他們要在耶穌基督名內受洗。他們便請求彼得多住幾天。