遂啟其聰、使悟諸經、

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，

于是，耶稣开启了他们的心窍，使他们明白这些经文，

于是他开他们的心窍，使他们明白圣经；

于是耶稣开启他们的理性，使他们能领悟经上的话，

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

於是耶穌開他們的心竅，使他們能明白聖經，

於是，耶穌開啟了他們的心竅，使他們明白這些經文，

於是他開他們的心竅，使他們明白聖經；

於是耶穌敞開他們的心竅，使他們能曉悟經典。

於是耶穌開啟他們的理性，使他們能領悟經上的話，

遂啟其聰、令悟諸經、

遂啟其聰、令悟諸經、

遂啟其明悟、使領會經旨。

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.

Then he opened their minds to understand the Scriptures,

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then he opened their minds to understand the Scriptures.

Then He opened their minds to understand the Scriptures,

And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.

Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

Then He opened their minds to understand the Scriptures.

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Then he opened their minds so they could understand the scriptures,

Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.

有婦名呂底亞、推亞推喇邑人也、售紫布為業、素拜上帝者聽焉、主啟其心、專嚮保羅所言、

啟我之目、俾見爾律之妙兮、

啟人之耳、以堅厥訓、

斯世之靈、盲其中不信者之心、使基督有榮之福音、光不之照、夫基督上帝像也、我儕所宣非己、乃基督耶穌為主、己則緣耶穌為爾僕耳、蓋命光由暗而照之上帝、已照我心、俾知上帝榮之光、即顯於耶穌基督之面者也、○

即今遣爾就之者、俾啟其目、使之離暗就光、脫撒但之權、而歸上帝、致得罪赦、同獲因信成聖之業、

惟其心頑、迄今讀舊約時、斯帕猶存、夫其帕因基督而廢矣、越至於今讀摩西書、帕蒙其心、迨其歸主、帕則去矣、夫主即神、主神所在、乃得自由、我儕去帕於面、如於鑑反照主榮、皆化為主像、自榮致榮、如出乎主、即聖神也、

是日也、聾者得聞書言、瞶者之目、自幽暗晦冥而得見、卑微之輩、因耶和華而增歡欣、貧乏之人、緣以色列之聖者而得喜樂、

蓋耶和華以沉睡之神注爾、閉爾之目、即先知也、蒙爾之首、即先見也、所有啟示、於爾則為緘封之書、或付於識字者曰、請讀之、曰、不能、緘封故也、或付於不識字者曰、請讀之、曰、我不識字也、○

耶和華曰、造人之口者誰乎、使人或瘖或聾、或明或瞽者誰乎、非我耶和華乎、

故曰、寐者宜寤、自死而起、基督將照爾矣、○

又知上帝子已至、賜我頴悟、使知真者、我儕在真者中、即其子耶穌基督中也、此乃真上帝、亦永生也、

相語曰、途間與我言、且釋經時、我心豈不熱乎、

當書達非拉鐵非會之使者云、維聖維誠、持大衛之鑰、開則無能闔之、闔則無能開之曰、