耶稣说：“你们为什么愁烦？为什么心里起疑念呢？

耶稣对他们说：“你们为什么惊恐不安？为什么心里起疑惑呢？

耶稣对他们说：“你们为什么惊恐不安？为什么心里起疑惑呢？

耶稣说：“你们为什么忧心忡忡？为什么心存疑惑呢？

他说：“你们为什么惊慌，为什么心里疑惑呢？

耶稣对他们说：“你们为什么惊慌不安？为什么心里起疑惑呢？

耶穌說：「你們為甚麼愁煩？為甚麼心裏起疑念呢？

耶穌對他們說：「你們為甚麼驚恐不安？為甚麼心裏起疑惑呢？

耶穌對他們說：「你們為甚麼驚恐不安？為甚麼心裏起疑惑呢？

耶穌說：「你們為什麼憂心忡忡？為什麼心存疑惑呢？

他說：“你們為甚麼驚慌，為甚麼心裡疑惑呢？

耶穌就對他們說：『你們怎麼震盪不安呢？為甚麼心裏起了疑念呢？

耶穌對他們說：「你們為什麼驚慌不安？為什麼心裡起疑惑呢？

耶穌曰、爾何驚擾、心中起思議乎、

耶穌曰、何懼而心疑乎、

耶穌曰、何懼而心疑乎、

耶穌曰：『何事驚惶？何多疑懼？

He said to them,“ Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?

Jesus said to them,“ Why are you troubled? Why do you have doubts in your minds?

And he said to them,“ Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?

“ Why are you frightened?” he asked.“ Why are your hearts filled with doubt?

“ Why are you troubled?” he asked them.“ And why do doubts arise in your hearts?

And He said to them,“ Why are you frightened, and why are doubts arising in your hearts?

And He said to them,“ Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?

And he said unto them, Why are ye troubled? and wherefore do questionings arise in your heart?

“ Why are you troubled?” He asked them.“ And why do doubts arise in your hearts?

And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?

Then he said to them,“ Why are you frightened, and why do doubts arise in your hearts?

He said to them,“ Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?

耶路撒冷啊，你当洗去心中的恶，使你可以得救。恶念存在你心里要到几时呢？

耶稣看出来，就说：“你们这小信的人，为什么因为没有饼彼此议论呢？

我做了一梦，使我惧怕。我在床上的思念，并脑中的异象，使我惊惶。

于是称为伯提沙撒的但以理惊讶片时，心意惊惶。王说：“伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦归与恨恶你的人，讲解归与你的敌人。

并且被造的没有一样在他面前不显然的；原来万物在那与我们有关系的主眼前，都是赤露敞开的。