正說這些話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」

正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安！”

正说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安！”

正说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安！”

正说的时候，耶稣出现在他们中间，说：“愿你们平安！”

正说这话的时候，耶稣亲自站在他们当中，说：“愿你们平安。”

在他们说这些话的时候，耶稣亲自站在他们当中，对他们说：“愿你们平安！”

正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」

正說這些話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：「願你們平安！」

正說的時候，耶穌出現在他們中間，說：「願你們平安！」

正說這話的時候，耶穌親自站在他們當中，說：“願你們平安。”

他們正說這些話的時候，耶穌親自站在他們當中了。

在他們說這些話的時候，耶穌親自站在他們當中，對他們說：「願你們平安！」

言時、耶穌立於其中、曰、爾曹平安、

言時、耶穌立於其中、曰、爾眾平安、

言時、耶穌忽立其中、曰、願爾平安、

諸徒正共談此事、耶穌倏立其中曰：『錫爾平安！』

While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them,“ Peace be with you.”

The disciples were still talking about this when Jesus himself suddenly stood among them. He said,“ May you have peace!”

As they were talking about these things, Jesus himself stood among them, and said to them,“ Peace to you!”

And just as they were telling about it, Jesus himself was suddenly standing there among them.“ Peace be with you,” he said.

As they were saying these things, he himself stood in their midst. He said to them,“ Peace to you!”

Now while they were telling these things, Jesus Himself suddenly stood in their midst and* said to them,“ Peace be to you.”

Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them,“ Peace to you.”

And as they spake these things, he himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

And as they were saying these things, He Himself stood among them. He said to them,“ Peace to you!”

And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace[ be] unto you.

While they were saying these things, Jesus himself stood among them and said to them,“ Peace be with you.”

As they said these things, Jesus himself stood among them, and said to them,“ Peace be to you.”

後來十一使徒坐席的時候，耶穌向他們顯現，責備他們不信，心裏剛硬，因為他們不信那些在他復活以後看見他的人。

我留下平安給你們，我把我的平安賜給你們。我所賜給你們的，不像世人所賜的。你們心裏不要憂愁，也不要膽怯。

過了八日，門徒又在屋裏，多馬也和他們在一起。門都關了，耶穌來，站在當中，說：「願你們平安！」

那家若配得平安，你們所求的平安就臨到那家；若不配得，你們所求的平安仍歸你們。

那日（就是七日的第一日）晚上，門徒因怕猶太人，所在的地方門都關了。耶穌來，站在當中，對他們說：「願你們平安！」說了這話，他把手和肋旁給他們看。門徒一看見主就喜樂了。於是耶穌又對他們說：「願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。」說了這話，他向他們吹一口氣，說：「領受聖靈吧！你們赦免誰的罪，誰的罪就得赦免；你們不赦免誰的罪，誰的罪就不得赦免。」

我看見他的行為，要醫治他，引導他，使他和與他一同哀傷的人都得安慰。

約翰寫信給亞細亞的七個教會。願那位今在、昔在、以後永在的神，與他寶座前的七靈，和那忠信的見證者、從死人中復活的首生者、世上君王的元首耶穌基督，賜恩惠和平安給你們。他愛我們，用自己的血使我們從罪中得釋放，

無論進哪一家，先要說：『願這一家平安。』

我對你們說了這些事，是要使你們在我裏面有平安。在世上你們有苦難，但你們要有勇氣，我已經勝過世界。」

願賜平安的主隨時隨事親自賜給你們平安！願主與你們眾人同在！

還顯給磯法看，又顯給十二使徒看，