到了吃饭的时候，他拿起饼来，感谢了，擘开递给他们，

到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，擘开，递给他们。

坐下来和他们用餐的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，擘开，递给他们。

坐下来和他们用餐的时候，耶稣拿起饼来，祝福了，擘开，递给他们。

吃饭的时候，耶稣拿起饼来，祝谢后，掰开递给他们。

当耶稣与他们一同坐席的时候，他拿起饼来，祝福了，然后掰开递给他们。

到了坐席的時候，耶穌拿起餅來，祝謝了，擘開，遞給他們。

坐下來和他們用餐的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們。

坐下來和他們用餐的時候，耶穌拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們。

吃飯的時候，耶穌拿起餅來，祝謝後，掰開遞給他們。

到了吃飯的時候，他拿起餅來，感謝了，擘開遞給他們，

正同他們坐席的時候，耶穌就拿着餅、祝頌擘開，遞給他們。

當耶穌與他們一同坐席的時候，他拿起餅來，祝福了，然後掰開遞給他們。

同席時、耶穌取餅祝謝、擘而予之、

席坐時、耶穌取餅、祝擘與之、

與二人席坐時、取餅祝謝、擘而予之、

乃相與入室、餐時、耶穌持餅祝謝、剖而授之、

When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.

He joined them at the table. Then he took bread and gave thanks. He broke it and began to give it to them.

When he was at table with them, he took the bread and blessed and broke it and gave it to them.

As they sat down to eat, he took the bread and blessed it. Then he broke it and gave it to them.

It was as he reclined at the table with them that he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it came about, when He had reclined at the table with them, that He took the bread and blessed it, and He broke it and began giving it to them.

Now it came to pass, as He sat at the table with them, that He took bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.

It was as He reclined at the table with them that He took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed[ it], and brake, and gave to them.

When he had taken his place at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.

When he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave it to them.

于是吩咐群众坐在草地上，拿起那五个饼两条鱼，望着天，祝谢了；然后把饼擘开，递给门徒，门徒又分给群众。

两个人就把在路上的事，和擘饼的时候他们怎样认出耶稣来的事，都述说了一遍。

耶稣拿起这五个饼，两条鱼，望着天，祝谢了，擘开递给门徒，摆在众人面前。

他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，就擘开，递给门徒，说：“你们拿去吃吧，这是我的身体。”

耶稣拿起这五个饼、两条鱼，望着天，祝谢了；然后把饼擘开，递给门徒摆在群众面前，又把两条鱼也分给群众。

耶稣拿起饼来，祝谢了，就分给坐着的人；分鱼也是这样，都是随着他们所要的。

他拿起饼来，感谢了，擘开递给他们，说：“这是我的身体，为你们舍的，你们应当这样行，为的是记念我。”

拿起那七个饼和那些鱼，祝谢了，擘开递给门徒，门徒又分给众人。

耶稣吩咐群众坐在地上；拿起那七个饼，祝谢了，擘开递给门徒，叫他们摆开；门徒就摆在众人面前，

保罗说了这话，就拿起饼来，在众人面前感谢神，然后擘开来吃。

他们吃的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了就擘开，递给门徒，说：“你们拿去吃吧，这是我的身体。”