就開始從摩西、從眾神言人起、把全部經典裏所記關於自己的事、都給他們解釋了。

于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们讲解明白了。

于是，他从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们作了解释。

于是，他从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话都给他们作了解释。

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

于是他从摩西和众先知起，把所有关于自己的经文，都给他们解释明白了。

于是耶稣从摩西和所有的先知开始，向他们解释了经上一切关于自己的话。

於是從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們講解明白了。

於是，他從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們作了解釋。

於是，他從摩西和眾先知起，凡經上所指着自己的話都給他們作了解釋。

耶穌接著從摩西和眾先知的記載開始，把有關自己的經文都向他們講解明白。

於是他從摩西和眾先知起，把所有關於自己的經文，都給他們解釋明白了。

於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。

於是自摩西始、並諸先知、凡經中所指己者、悉為之詳解焉、

於是由摩西始、及諸先知、凡經載己之事、悉詳明之、

乃由摩西始及諸先知、凡經載指己之言、悉為之明解、

於是始自摩西以至歷代先知、凡經中之有關於己者、悉為詳釋。

And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.

Jesus explained to them what was said about himself in all the Scriptures. He began with Moses and all the Prophets.

And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself.

Then Jesus took them through the writings of Moses and all the prophets, explaining from all the Scriptures the things concerning himself.

Then beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted for them the things concerning himself in all the Scriptures.

Then beginning with Moses and with all the Prophets, He explained to them the things written about Himself in all the Scriptures.

And beginning at Moses and all the Prophets, He expounded to them in all the Scriptures the things concerning Himself.

And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself.

Then beginning with Moses and all the Prophets, He interpreted for them the things concerning Himself in all the Scriptures.

And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things written about himself in all the scriptures.

Beginning from Moses and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.

『永恆主你的上帝要從你中間、從你的族弟兄中、給你興起一位神言人來、像我一樣——你們要聽他——

腓力找着了拿但業，就對他說：『摩西在《律法書》上所寫的、和神言人們所記的那一位、我們已經遇見了，就是約瑟的兒子、拿撒勒人耶穌。』

你們探索經典，因為以為在其中可以得到永生；而那為我作見證的正是這些經；

耶穌又對他們說：『我這些話、我從前還和你們同在時所對你們講的話、就是：凡摩西《律法書》和《神言人的書》跟《詩篇》上所記的關於我的話、都必須得應驗。』

因此主自己必給你們一個兆頭：看吧，必有少婦要懷孕，生個兒子；她必給他起名叫「以馬內利」。

錫安子民哪，盡情快樂吧！耶路撒冷子民哪，歡呼吧！看哪，你的王來到你這裏，他得勝而勝利！謙卑謙卑地騎着驢，騎着驢駒、母驢的崽子。

我們所聽見的、有誰能相信呢？永恆主的膀臂向誰現露過呢？他在永恆主面前長起來像幼樹秧，像根出於乾旱之地；他沒有佳形威儀讓我們瞻仰他，也沒有美容使我們羨慕他。他被藐視，被絕交，是個多受痛苦、熟知憂患的人，像被人掩面不看的一樣；他被藐視，我們並不算他為甚麼。其實呢、我們的憂患是他擔當了，我們的痛苦他背負了；我們呢、卻以為他是被痛擊，被上帝擊打，而受苦楚的。哪知道是他為了我們的過犯而被刺透，為了我們的罪孽而被壓傷；那加於他身上的刑罰使我們得了安康；因他受的鞭傷、我們才得醫治。我們都如同羊、走迷了途，各人偏向自行的路；永恆主卻使我們眾人的罪孽罪罰都集歸在他身上。他被壓迫，受苦楚，總不開口；就如小羊被牽到屠宰之地，又如同羊在剪毛人面前無聲，總不開口。他因受威壓、受審判而被奪取了性命，他那世代的人誰還思想到他從活人之地被剪除是為了我人民的過犯而被鞭打呢？他雖沒有行過強暴，他口中雖沒有詭詐，人還使他的墳墓跟惡人在一起，使他的丘墳跟富人在一道。永恆主雖定意用憂患將他壓傷，但他將本身獻為賠罪祭時，他卻要看到他的後裔，並且延年益壽，而永恆主定的旨意也必在他手中順利地實現，他受了致命苦難以後、必得見光明；他必心滿意足、因知自己無罪，我的僕人必使許多人得稱為無罪；他們的罪罰是他要背負的。故此我必將許多人分給他做業分，他必分得強盛的為擄掠物，因為他將自己傾倒至死；他被數算跟罪犯同列，卻是他擔當了許多人的罪，又為罪犯們代求。

耶穌就對他們說：『咳，無知的人哪，對神言人所說的一切話、心遲笨而難信的人哪！

萬軍之永恆主發神諭說：『刀劍哪，奮發，以攻擊我的牧民者哦！攻擊那做我同伴的人！我必擊打牧人、叫羣羊四散！微小者、我也必將手轉過去打他們。

眾神言人也為這人作見證說：『凡信靠他的，就可以藉着他的名而得罪赦。』』

因為有一個孩子給我們生下來，有一個兒子賜給我們；有政權在他肩頭上；他的名稱為「神奇謀士，神威勇士，永恆之父，泰平之君。」他的政權宏大，他的泰平無窮，在大衛的寶座上治理他的國，以公平公義堅立而支持它，從今時直到永遠。萬軍之永恆主的熱心必成就這事。

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我向以色列家和猶大家所應許的福樂、我一定要實行。當那些日子、那時候、我必使大衛挺生一個憑義氣救人的苗裔，他必在地上秉公而行義。

別以為是我要在父面前控告你們了。有控告你們的、就是你們素來所寄望的摩西。你們如果信摩西，也就會信我了；因為關於我的事、他曾寫過。你們若不信他所寫的，怎能信我的話語呢？』

因此我的心歡喜，我的肝腸快樂；我的肉身也安然居住。因為你不將我撇棄於陰間，也不給你堅貞之士見冥坑。

『看吧，日子必到，永恆主發神諭說，我必給大衛興起一個憑義氣救人的苗裔；他必掌王權，精明而亨通，在國中秉公而行義。當他執政的日子猶大必得救，以色列必安然居住；那時他必稱為「永恆主使我們得勝的義氣」：這就是他的名字。

地上萬國都必用你後裔的名來給自己祝福，因為你聽了我的聲音。』

我將我的背脊給擊打的人擊打，將我的腮頰給拔鬍鬚的人扯拔，我並沒有掩面以躲避羞辱，而免被吐唾沬。

我夜間異象中在觀看着，見有一位像人的駕着天雲而來，到那壽高年邁者那裏，被引晉到他面前。

看哪，我的僕人必有智慧而亨通，他必受尊崇，被高舉，成為至高。許多人怎樣因他而驚愕，（因為他的容貌比別人憔悴，他的形體比常人枯槁）

看哪，主永恆主帶着大能力來臨，他的膀臂為他掌權；他的賞報在他兜裏，他的報應在他面前。他必像牧人牧養他的羊羣，用膀臂聚集喫奶的羊羔，抱在懷中，溫溫純純地引導餵奶的母羊。

從撒母耳以及後繼的眾神言人以來、凡講話的、也都宣佈這些日子。

你在世的年日滿足、跟你列祖一同長眠了之後，我必立起你以後由你親腹出的苗裔；我必堅立他的國。是他要為我的名建殿，我必堅立他的國位、到永遠。是我要做他的父，是他要做我的兒子；他若有了罪孽，我必用人的刑杖用人類的鞭責打他。但我仍不使我堅固的愛離開他、像我使我的堅愛離開掃羅一樣：掃羅是我使他離開你面前的那位。你的家你的國在我面前必堅固牢靠到永遠；你的王位必堅立到永遠。」』

但是你、伯利恆以法他啊，你在猶大諸鄉村中雖然細小，將來必有一位從你那裏為我而出，在以色列中做統治者；他的根源出於亙古，出於往古之日。故此永恆主必將以色列人交給敵人直到那生產的婦人生產下來；那時那統治者其餘的弟兄就必返回以色列人那裏。靠着永恆主的能力、靠着他的上帝耶和華之名的威嚴、他一定站穩、作為牧民者，羊羣必安然居住，因為那時他必發揚光大直到地極。

給你祝福的，我也必給他祝福；咒詛你的，我也必咒詛他：地上萬宗族都必用你的名而給自己祝福。』

但對你們敬畏我名的人、必有義氣之日頭昇現起來照耀你們；它的翅膀、光線、有醫治的效能。你們必騰躍着出來、像出圈的肥牛犢。

他們必住在我賜給我僕人雅各的地，就是你們列祖所住之地；他們和他們的子孫、以及他們子孫的子孫、直住到永遠；我的僕人大衛必永遠做他們的人君。

你必向雅各顯為可信可靠，必向亞伯拉罕施堅固的愛，就是古時日子你向我們列祖所起誓應許的。

『關於你本國人民和你的聖城、已經截定了七十個七，為要結束罪過，了結罪惡，除盡罪孽，引進永久的義，印證異象和神言人的話，膏抹至聖之地。你要知道，要明白，從神諭之發出：「恢復並重建耶路撒冷」，直到有受膏之人君的時候、必有七十個七。經歷了六十二個七，耶路撒冷城必得恢復、重新建造，有廣場有濠溝，這又是在困苦時候造的。六十二個七之後，必有一位受膏者要被剪除，而一無所有；必有一位將來的人君的兵眾來毁滅這城和這聖所。其結局必在橫流淹沒中；必有爭戰直到末了；荒涼的事乃是鐵定了的。

永恆主真地向大衛起誓過，他必不反覆變卦：他說：『你腹中出的果子、我必使其一位坐你寶座。

權柄之杖必不離開猶大，指揮之棍必不離開他兩腿之間，直到屬他的那位來到，萬族之民都歸順他。

我必立起一個牧人、就是我僕人大衛、來照管他們，牧養他們：是他要牧養他們，是他要做他們的牧人。

我要使你和女人之間有仇恨，你的後裔和她的後裔之間也必有仇恨；她必重傷你的頭，你必重傷她的腳跟。』

『看吧，我將要差遣我的使者在我前面豫備道路；你們所尋求的主必忽然進入他的殿堂；你們所愛慕的、盟約的使者、看哪，他快來了！萬軍之永恆主說。但他來的日子誰能當得起呢？他顯現時、誰能站立得住呢？『因為他像煉金之人的火，像漂布之人的鹼。他必坐着、作為熬煉銀子、使它潔淨者；他必使利未人潔淨，他必精煉他們像金子、像銀子，直到他們用對的供物獻與永恆主。

這就是那一位摩西，那曾對以色列人說：「上帝必從你們弟兄中給你們挺生一位神言人、像挺生了我一樣」的。

於是永恆主打發火蛇進入人民中間，蛇咬了人民，以色列中就死了許多人。人民來見摩西說：『我們說壞話攻擊永恆主和你，我們有罪了；求你禱告永恆主叫蛇離開我們。』於是摩西為人民禱告。永恆主對摩西說：『你造一條銅蛇，掛在旗杆上；凡被咬的、一看這蛇，就會活過來。』摩西便造了一條銅蛇，掛在旗杆上；蛇若咬了甚麼人，那人一望這銅蛇，就活了。

而在耶路撒冷居住的人和他們的議員卻不認識這個人，也不明白每安息日所宣讀的神言人的話，竟給定了罪、而應驗了這些神言人的話。雖然找不着該死的罪狀，還求彼拉多設法把他殺掉。既作完了經上所記關於他的一切事，就從木架上給取下來，安放在墳墓裏。上帝卻叫他從死人中活了起來。

我必使你的後裔增多、如同天上的星；我必將這一切地都賜給你的後裔；地上萬國都必用你後裔的名來給自己祝福。

我俯伏在他腳前要敬拜他；他對我說：『千萬不可！我和你同你的弟兄、那些執守為耶穌作見證之心的、都是同做僕人的；你只要敬拜上帝。』（因為為耶穌作見證的心正是神言傳講之靈）。

摩西曾說過：「主上帝必從你們的弟兄中給你們挺生一位神言人來，像挺生了我一樣；凡他所向你們講的，你們務要聽他。