And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found[ it] even so as the women had said: but him they saw not.

又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

又有我们的几个人往坟墓那里去，所发现的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

又有我们的几个人往坟墓那里去，所发现的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

“后来我们有几个人亲自去坟墓察看，果然像她们所说的，耶稣的遗体不见了。”

又有我们中间的几个人到坟墓那里去，所看见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

后来，与我们在一起的一些人，到墓穴那里去，发现一切就像妇女们所说的那样。只是他们没有看见耶稣。”

又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所遇見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」

又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所發現的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」

又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所發現的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」

「後來我們有幾個人親自去墳墓察看，果然像她們所說的，耶穌的遺體不見了。」

又有我們中間的幾個人到墳墓那裡去，所看見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。”

我們的同伴有幾個人往墳墓那裏去。所遇見的果然像婦女們所說的；至於耶穌呢、他們卻沒有看見。』

後來，與我們在一起的一些人，到墓穴那裡去，發現一切就像婦女們所說的那樣。只是他們沒有看見耶穌。」

我中數人適墓、果如其言、惟不見耶穌、

我中數人至墓、果遇如所言、惟不見耶穌、

我中數人至墓、果遇如婦所言、惟不見耶穌、

同道諸友亦有往視者、所見盡符婦言、第未睹耶穌。』

Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Jesus.”

Then some of our friends went to the tomb. They saw it was empty, just as the women had said. They didn’t see Jesus’ body there.”

Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.”

Some of our men ran out to see, and sure enough, his body was gone, just as the women had said.”

Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they didn’t see him.”

And so some of those who were with us went to the tomb, and found it just exactly as the women also had said; but Him they did not see.”

And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see.”

And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they didn’t see Him.”

Then some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said, but they did not see him.”

Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

The first[ day] of the week cometh Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.And he stooping down,[ and looking in], saw the linen clothes lying; yet went he not in.Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,And the napkin, that was about his head, not lying with the linen clothes, but wrapped together in a place by itself.Then went in also that other disciple, which came first to the sepulchre, and he saw, and believed.For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.Then the disciples went away again unto their own home.