“后来我们有几个人亲自去坟墓察看，果然像她们所说的，耶稣的遗体不见了。”

又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

又有我们的几个人往坟墓那里去，所发现的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

又有我们的几个人往坟墓那里去，所发现的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

又有我们中间的几个人到坟墓那里去，所看见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。”

后来，与我们在一起的一些人，到墓穴那里去，发现一切就像妇女们所说的那样。只是他们没有看见耶稣。”

又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所遇見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」

又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所發現的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」

又有我們的幾個人往墳墓那裏去，所發現的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。」

「後來我們有幾個人親自去墳墓察看，果然像她們所說的，耶穌的遺體不見了。」

又有我們中間的幾個人到墳墓那裡去，所看見的正如婦女們所說的，只是沒有看見他。”

我們的同伴有幾個人往墳墓那裏去。所遇見的果然像婦女們所說的；至於耶穌呢、他們卻沒有看見。』

後來，與我們在一起的一些人，到墓穴那裡去，發現一切就像婦女們所說的那樣。只是他們沒有看見耶穌。」

我中數人適墓、果如其言、惟不見耶穌、

我中數人至墓、果遇如所言、惟不見耶穌、

我中數人至墓、果遇如婦所言、惟不見耶穌、

同道諸友亦有往視者、所見盡符婦言、第未睹耶穌。』

Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had said, but they did not see Jesus.”

Then some of our friends went to the tomb. They saw it was empty, just as the women had said. They didn’t see Jesus’ body there.”

Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.”

Some of our men ran out to see, and sure enough, his body was gone, just as the women had said.”

Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they didn’t see him.”

And so some of those who were with us went to the tomb, and found it just exactly as the women also had said; but Him they did not see.”

And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see.”

And certain of them that were with us went to the tomb, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but they didn’t see Him.”

And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found[ it] even so as the women had said: but him they saw not.

Then some of those who were with us went to the tomb, and found it just as the women had said, but they did not see him.”

Some of us went to the tomb, and found it just like the women had said, but they didn’t see him.”

彼得却起身跑到墓地，屈身往墓里张望，只见细麻布在那里，他便离开了，对发生的事大惑不解。

周日清晨，天还未亮，抹大拉的玛丽亚就来到坟墓前，发现封住墓口的石头已经挪开了。她赶快跑去告诉西门·彼得和耶稣所爱的那个门徒，说：“有人把主从坟墓里搬走了，不知放到哪里去了。”彼得和那个门徒听了就出去，往坟墓那边跑。两个人一起跑，但那个门徒比彼得跑得快，所以先到了坟墓。他并没有进去，只是探头往里看，看见细麻布还在那里。西门·彼得随后也来了，他进到里边，看到细麻布放在那里，耶稣的裹头巾则卷着放在另一处，没有和细麻布放在一起。先到的那个门徒也进来了，看见这种情形，就信了。因为他们还不明白圣经上有关耶稣必要从死里复活的话。然后，他们各自回家去了。