还有，我们中间的几个妇女使我们惊奇：她们清早去了坟墓，

再者，我们中间有几个妇女使我们惊奇；她们清早到了坟墓那里，

还有，我们中间的几个妇女使我们惊奇：她们清早去了坟墓，

我们当中有几位妇女一早到耶稣的坟墓，

而且我们中间有几个妇女使我们惊奇，她们清早到坟墓那里去，

还有，我们中间有些妇女也使我们惊讶：她们清早到了墓穴，

再者，我們中間有幾個婦女使我們驚奇；她們清早到了墳墓那裏，

還有，我們中間的幾個婦女使我們驚奇：她們清早去了墳墓，

還有，我們中間的幾個婦女使我們驚奇：她們清早去了墳墓，

我們當中有幾位婦女一早到耶穌的墳墓，

而且我們中間有幾個婦女使我們驚奇，她們清早到墳墓那裡去，

並且我們中間有幾個婦女、也真地使我們驚奇；她們清早在墳墓那裏；

還有，我們中間有些婦女也使我們驚訝：她們清早到了墓穴，

而我中數婦、使我駭異、彼黎明在墓、

我中數婦、使我驚駭、彼黎明往墓、

我儕中數婦使我驚駭、彼黎明往墓、

同道中有數婦、清晨謁墓、

In addition, some of our women amazed us. They went to the tomb early this morning

Some of our women amazed us too. Early this morning they went to the tomb.

Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,

“ Then some women from our group of his followers were at his tomb early this morning, and they came back with an amazing report.

Moreover, some women from our group astounded us. They arrived early at the tomb,

But also some women among us left us bewildered. When they were at the tomb early in the morning,

Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us.

Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Moreover, some women from our group astounded us. They arrived early at the tomb,

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Furthermore, some women of our group amazed us. They were at the tomb early this morning,

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

在七日的第一日清早，耶稣复活了，先向抹大拉的马利亚显现；耶稣曾从她身上赶出七个鬼。她去告诉那向来跟随耶稣的人；那时他们正哀恸哭泣。

七日的第一日清早，天还黑的时候，抹大拉的马利亚来到坟墓，看见石头已从坟墓挪开了，就跑来见西门‧彼得和耶稣所爱的那个门徒，对他们说：“有人从坟墓里把主移走了，我们不知道他们把他放在哪里。”

七日的第一日，黎明的时候，那些妇女带着所预备的香料来到坟墓那里，发现石头已经从坟墓滚开了，她们就进去，只是不见主耶稣的身体。正在为这事困惑的时候，忽然有两个人站在旁边，衣服放光。妇女们非常害怕，就俯伏在地上。那两个人对她们说：“为什么在死人中找活人呢？他不在这里，已经复活了。要记得他还在加利利的时候怎样告诉你们的，他说：‘人子必须被交在罪人手里，钉在十字架上，第三天复活。’”她们就想起耶稣的话来。于是她们从坟墓那里回去，把这一切事告诉十一个使徒和其余的人。把这些事告诉使徒的有抹大拉的马利亚、约亚拿，和雅各的母亲马利亚，还有跟她们在一起的妇女。她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。

快去告诉他的门徒，说他已从死人中复活了，并且要比你们先到加利利去，在那里你们会看见他。看哪！我已经告诉你们了。”妇女们急忙离开坟墓，又害怕，又大为欢喜，跑去告诉他的门徒。

抹大拉的马利亚就向门徒报信：“我已经看见了主。”她又把主对她说的话告诉他们。