而祭司諸長與我有司付之、擬以死、釘之十架、

祭司长和我们的官府竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

祭司长们和我们的官长竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

祭司长们和我们的官长竟把他解去，定了死罪，钉在十字架上。

我们的祭司长和官长却把祂押去判了死刑，钉在十字架上。

我们的祭司长和官长，竟把他交出去，判了死罪，钉在十字架上。

我们的祭司长们和首领们竟把他交出去，判了死罪，钉上十字架。

祭司長和我們的官府竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。

祭司長們和我們的官長竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。

祭司長們和我們的官長竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。

我們的祭司長和官長卻把祂押去判了死刑，釘在十字架上。

我們的祭司長和官長，竟把他交出去，判了死罪，釘在十字架上。

祭司長和我們的議員怎樣把他送去，定了死罪，釘他十字架。

我們的祭司長們和首領們竟把他交出去，判了死罪，釘上十字架。

而我祭司諸長有司解之、擬以死、釘十字架、

我祭司諸長及有司解之、擬以死、釘於十字架、

詎知大司祭及紳宦、竟捕解判死、釘之十字架、

The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and they crucified him;

The chief priests and our rulers handed Jesus over to be sentenced to death. They nailed him to a cross.

and how our chief priests and rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

But our leading priests and other religious leaders handed him over to be condemned to death, and they crucified him.

and how our chief priests and leaders handed him over to be sentenced to death, and they crucified him.

and how the chief priests and our rulers handed Him over to be sentenced to death, and crucified Him.

and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him.

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

and how our chief priests and leaders handed Him over to be sentenced to death, and they crucified Him.

And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

and how our chief priests and rulers handed him over to be condemned to death, and crucified him.

and how the chief priests and our rulers delivered him up to be condemned to death, and crucified him.

彼拉多召集祭司諸長、有司、庶民、

祭司諸長、長老、唆眾求釋巴拉巴、而滅耶穌、

我列祖之上帝已起耶穌、即爾所懸於木而殺之者、且以其右手、舉之為君、為救主、以改悔賜以色列民、並罪惡之赦、

平旦、祭司諸長、民之長老、謀攻耶穌以死之、繫而曳之、解於方伯彼拉多、○

蓋希律、本丟彼拉多、及異邦人、與以色列民、果集於此邑、欲攻爾所膏之聖僕耶穌、以行爾手爾旨所預定將成者、

夫居耶路撒冷者、及其有司、因不知基督、亦不知每安息日、所誦先知之言、乃擬定其罪而應之也、雖未得其當死之辜、竟求彼拉多殺之、既悉應經中指彼而載者、則自木取之下、葬於墓、

夫亞伯拉罕、以撒、雅各之上帝、乃我列祖之上帝、已榮其僕耶穌、即爾所付者、且於彼拉多前、當其擬釋之之時、而爾棄之也、爾棄聖且義者、求以兇人予爾、而殺維生之主、乃上帝自死而起者、我儕為之證、

及晨、祭司諸長、長老、士子、全會、共議、遂繫耶穌、曳而付於彼拉多、

及旦、民之長老、祭司諸長、士子、咸集、曳耶穌至公會、曰、爾若基督、其告我、曰、我若告爾、爾必不信、詰爾、爾亦不應、今而後、人子將坐於大權上帝之右矣、僉曰、然則爾為上帝子乎、曰、爾言是也、眾曰、尚須何證、我儕由其口親聞之矣、眾皆起、解耶穌至彼拉多前、訟之曰、我見此人、誘惑我邦、禁納稅於該撒、自稱為基督為王也、彼拉多問之曰、爾猶太人王乎、曰、爾言之矣、彼拉多謂祭司諸長與眾曰、我不見此人何辜、眾益奮曰、彼搖動庶民、訓誨徧猶太、始自加利利以至於此、

彼得充於聖神、語之曰、民之有司、與長老乎、我儕今日若因行於病者之善事見訊、即斯人何由得愈、則爾眾與以色列諸民、宜知斯人得愈、立於爾前、乃因拿撒勒耶穌基督之名、即爾所釘於十架、而上帝自死而起者也、