耶穌來與偕行；

正谈论相问的时候，耶稣亲自就近他们，和他们同行；

正交谈议论的时候，耶稣亲自走近他们，和他们同行，

正交谈议论的时候，耶稣亲自走近他们，和他们同行，

正谈论的时候，耶稣走过来和他们同行。

正在交谈议论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行，

在他们交谈讨论的时候，耶稣亲自走近他们，与他们同行，

正談論相問的時候，耶穌親自就近他們，和他們同行；

正交談議論的時候，耶穌親自走近他們，和他們同行，

正交談議論的時候，耶穌親自走近他們，和他們同行，

正談論的時候，耶穌走過來和他們同行。

正在交談議論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行，

正談論探討的時候，耶穌親自走近他們，和他們一同走；

在他們交談討論的時候，耶穌親自走近他們，與他們同行，

談論間、耶穌近而偕行、

談言間、耶穌近而同行、

談論間、耶穌近而偕行、

As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them;

As they talked about those things, Jesus himself came up and walked along with them.

While they were talking and discussing together, Jesus himself drew near and went with them.

As they talked and discussed these things, Jesus himself suddenly came and began walking with them.

And while they were discussing and arguing, Jesus himself came near and began to walk along with them.

While they were talking and discussing, Jesus Himself approached and began traveling with them.

So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them.

And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them.

And while they were discussing and arguing, Jesus Himself came near and began to walk along with them.

And it came to pass, that, while they communed[ together] and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

While they were talking and debating these things, Jesus himself approached and began to accompany them

While they talked and questioned together, Jesus himself came near, and went with them.

諸徒正共談此事、耶穌倏立其中曰：『錫爾平安！』

予決不相棄、致爾無依無恃、予必來與爾俱也。瞬息之間、世將不復見予、爾獨見予。蓋予永生、爾亦因以有生焉。

蓋有二三人因我名而會集者、予亦在其中焉。』