正当那日，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。

同一天，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。

同一天，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有二十五里。

同一天，有两个门徒前往离耶路撒冷十一公里的以马忤斯村，

同一天，门徒中有两个人往一个叫以马午斯的村子去，那村子距耶路撒冷约十一公里；

正好在同一天，门徒中有两个人往一个村子去；这村子名叫以马忤斯，离耶路撒冷约有十一公里。

正當那日，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。

同一天，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。

同一天，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有二十五里。

同一天，有兩個門徒前往離耶路撒冷十一公里的以馬忤斯村，

同一天，門徒中有兩個人往一個叫以馬午斯的村子去，那村子距耶路撒冷約十一公里；

就在那一天，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有十一公里。

正好在同一天，門徒中有兩個人往一個村子去；這村子名叫以馬忤斯，離耶路撒冷約有十一公里。

是日門徒二人、往一村、名以馬忤斯、去耶路撒冷約二十五里、

是日門徒二人、往一鄉、名以馬迕、去耶路撒冷二十五里、

是日二門徒往一村、名以瑪迕、離耶路撒冷六十斯他丟、約二十五里

是日、同道中有二人、赴伊瑪伍村、是村距耶路撒冷約二十里之遙、

Now that same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

That same day two of Jesus’ followers were going to a village called Emmaus. It was about seven miles from Jerusalem.

That very day two of them were going to a village named Emmaus, about seven miles from Jerusalem,

That same day two of Jesus’ followers were walking to the village of Emmaus, seven miles from Jerusalem.

Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

And behold, on that very day two of them were going to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

Now behold, two of them were traveling that same day to a village called Emmaus, which was seven miles from Jerusalem.

And behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was threescore furlongs from Jerusalem.

Now that same day two of them were on their way to a village called Emmaus, which was about seven miles from Jerusalem.

And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem[ about] threescore furlongs.

Now that very day two of them were on their way to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem.

Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.

这事以后，门徒中间有两个人往乡下去。走路的时候，耶稣变了形像，向他们显现。他们就去告诉其余的门徒；其余的门徒也是不信。

二人中有一个名叫革流巴的回答说：“你在耶路撒冷作客，还不知道这几天在那里所出的事吗？”