於是他問了耶穌許多話，但耶穌甚麼也不回答。

于是问他许多的话，耶稣却一言不答。

于是问他许多的话，耶稣却一言不答。

于是问他许多的话，耶稣却一言不答。

他问了耶稣许多问题，耶稣却一言不发。

于是他问了耶稣许多话，但耶稣什么也不回答。

于是他问了耶稣许多话，但是耶稣什么都不回答。

於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。

於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。

於是問他許多的話，耶穌卻一言不答。

他問了耶穌許多問題，耶穌卻一言不發。

於是用好些話問耶穌；耶穌呢、甚麼都不回答他。

於是他問了耶穌許多話，但是耶穌什麼都不回答。

以多言問之、而耶穌一無所答、

故多端問之、耶穌不答、

故以多端問之、耶穌一言不答、

因多方詰之、而耶穌嘿然不答一詞。

He plied him with many questions, but Jesus gave him no answer.

Herod asked him many questions, but Jesus gave him no answer.

So he questioned him at some length, but he made no answer.

He asked Jesus question after question, but Jesus refused to answer.

So he kept asking him questions, but Jesus did not answer him.

And he questioned Him at some length; but He offered him no answer at all.

Then he questioned Him with many words, but He answered him nothing.

And he questioned him in many words; but he answered him nothing.

So he kept asking Him questions, but Jesus did not answer him.

Then he questioned with him in many words; but he answered him nothing.

So Herod questioned him at considerable length; Jesus gave him no answer.

He questioned him with many words, but he gave no answers.

耶穌一句話也不回答他，令總督非常驚奇。

他所讀的那段經文，就是：“他像羊被牽去宰殺，又像羊羔在剪毛的人面前無聲，他總是這樣不開口。

他被虐待，受痛苦的時候，他並不開口；他像羊羔被牽去屠宰，又像羊在剪羊毛的人面前寂然無聲，他也是這樣不開口。

至於我，像個聾子，不能聽見；像個啞巴，不能開口。我竟變成了一個像是不能聽見的人，變成了一個口中不能反駁的人。

因為是你作了這事，我就靜默不開口。

我曾說：“我要謹慎我的行為，不讓我的舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我總要用罩子約束我的嘴。”我靜默不出聲，甚至連好話也不說（“甚至連好話也不說”或譯：“我安靜也得不到安慰”），我的痛苦就更加劇烈。

他說：“你們去告訴那個狐狸，今天明天我趕鬼醫病，第三天我的事就完成了。

不要把聖物給狗，也不要把你們的珍珠丟在豬前，免得牠們用腳把珍珠踐踏，又轉過來猛噬你們。

他被罵的時候不還嘴，受苦的時候也不說恐嚇的話；只把自己交託給那公義的審判者。