Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

彼拉多一听见，就问：“这人是加利利人吗？”

彼拉多一听见，就问：“这人是加利利人吗？”

彼拉多一听见，就问：“这人是加利利人吗？”

彼拉多听后，问道：“祂是加利利人吗？”

彼拉多听见了，就问耶稣是不是加利利人。

彼拉多听了，就问：“这人是不是加利利人？”

彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」

彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」

彼拉多一聽見，就問：「這人是加利利人嗎？」

彼拉多聽後，問道：「祂是加利利人嗎？」

彼拉多聽見了，就問耶穌是不是加利利人。

彼拉多一聽見這話，就詰問這人是不是加利利人。

彼拉多聽了，就問：「這人是不是加利利人？」

彼拉多聞之、問其為加利利人乎、

彼拉多一聞加利利、遂問此加利利人乎、

彼拉多一聞迦利利、即問彼乃迦利利人乎、

比辣多聞言、詢是加利利人否、

On hearing this, Pilate asked if the man was a Galilean.

When Pilate heard this, he asked if the man was from Galilee.

When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

“ Oh, is he a Galilean?” Pilate asked.

When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

When Pilate heard of Galilee, he asked if the Man were a Galilean.

But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilæan.

When Pilate heard this, he asked if the man was a Galilean.

When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean.

Now when Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.

But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean.

Now on that very occasion there were some present who reported to Him about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

After this man, Judas of Galilee appeared in the days of the census and drew away some people after him; he also perished, and all those who followed him were scattered.