And, behold,[ there was] a man named Joseph, a counsellor;[ and he was] a good man, and a just:

有一个人名叫约瑟，是个议士，为人善良公义；

有一个人名叫约瑟，是个议员，为人善良正直，

有一个人名叫约瑟，是个议员，为人善良正直，

有一位名叫约瑟的公会议员心地善良、为人正直，

有一个人名叫约瑟，是个议员，为人良善公义，

当时，有一个名叫约瑟的人，是犹太议会中的议员，为人公义良善。

有一個人名叫約瑟，是個議士，為人善良公義；

有一個人名叫約瑟，是個議員，為人善良正直，

有一個人名叫約瑟，是個議員，為人善良正直，

有一位名叫約瑟的公會議員心地善良、為人正直，

有一個人名叫約瑟，是個議員，為人良善公義，

有一個人名叫約瑟，是個議員，是良善正義的人。

當時，有一個名叫約瑟的人，是猶太議會中的議員，為人公義良善。

有約瑟者、議士也、為人善且義、

有人名約瑟、議士也、為人仁義、

有一人名約瑟、議士也、為人善且義、

有議士名若瑟者、猶太亞利瑪大人也、為人愷悌正直、平生企盼天主之國、

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man,

A man named Joseph was a member of the Jewish Council. He was a good and honest man.

Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man,

Now there was a good and righteous man named Joseph. He was a member of the Jewish high council,

There was a good and righteous man named Joseph, a member of the Sanhedrin,

And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man

Now behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man.

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man

There was a good and righteous man named Joseph, a member of the Sanhedrin,

Now there was a man named Joseph who was a member of the council, a good and righteous man.

Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man

And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.And Pilate marvelled if he were already dead: and calling[ unto him] the centurion, he asked him whether he had been any while dead.And when he knew[ it] of the centurion, he gave the body to Joseph.And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.And Mary Magdalene and Mary[ the mother] of Joses beheld where he was laid.

And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.

[ A] devout[ man], and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway.

When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered.And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.

For he was a good man, and full of the Holy Ghost and of faith: and much people was added unto the Lord.

And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave[ him] leave. He came therefore, and took the body of Jesus.And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound[ weight].Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation[ day]; for the sepulchre was nigh at hand.

And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name[ was] Simeon; and the same man[ was] just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.