但他们越发极力地说：“他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。”

但他们越发竭力地说：“他煽动百姓，在犹太全地传道，从加利利起，直到这里了。”

但他们越发竭力地说：“他煽动百姓，在犹太全地传道，从加利利起，直到这里了。”

但他们坚持说：“这个人从加利利开始一直到这里，在犹太地区四处传道，煽动民心。”

但他们极力说：“他在犹太全地教导人，煽动群众，从加利利直到这里。”

他们却更加坚持说：“他在犹太全地教导、煽动民众，从加利利开始，一直到这里。”

但他們越發極力地說：「他煽惑百姓，在猶太遍地傳道，從加利利起，直到這裏了。」

但他們越發竭力地說：「他煽動百姓，在猶太全地傳道，從加利利起，直到這裏了。」

但他們越發竭力地說：「他煽動百姓，在猶太全地傳道，從加利利起，直到這裏了。」

但他們堅持說：「這個人從加利利開始一直到這裡，在猶太地區四處傳道，煽動民心。」

但他們極力說：“他在猶太全地教導人，煽動群眾，從加利利直到這裡。”

他們卻越極力地說：『他鼓勵民眾，沿全猶太教訓人，從加利利起，直到這裏了。』

他們卻更加堅持說：「他在猶太全地教導、煽動民眾，從加利利開始，一直到這裡。」

眾益奮曰、彼搖動庶民、訓誨徧猶太、始自加利利以至於此、

眾奮呼曰、彼搖動民、傳教徧猶太、自加利利至此、

眾更極口訟曰、彼搖惑人民、傳教於猶太遍地、自迦利利至此、

眾力言曰：『煽動民眾、傳教猶太全境、發自加利利、周遊至此。』

But they insisted,“ He stirs up the people all over Judea by his teaching. He started in Galilee and has come all the way here.”

But they kept it up. They said,“ His teaching stirs up the people all over Judea. He started in Galilee and has come all the way here.”

But they were urgent, saying,“ He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place.”

Then they became insistent.“ But he is causing riots by his teaching wherever he goes— all over Judea, from Galilee to Jerusalem!”

But they kept insisting,“ He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee where he started even to here.”

But they kept on insisting, saying,“ He is stirring up the people, teaching all over Judea, starting from Galilee, as far as this place!”

But they were the more fierce, saying,“ He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.”

But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judæa, and beginning from Galilee even unto this place.

But they kept insisting,“ He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee where He started even to here.”

And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

But they persisted in saying,“ He incites the people by teaching throughout all Judea. It started in Galilee and ended up here!”

But they insisted, saying,“ He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

约翰下监以后，耶稣来到加利利，宣传神的福音，

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

又次日，耶稣想要往加利利去，遇见腓力，就对他说：“来跟从我吧。”

这是耶稣所行的头一件神迹，是在加利利的迦拿行的，显出他的荣耀来；他的门徒就信他了。

他们回答说：“你也是出于加利利吗？你且去查考，就可知道加利利没有出过先知。”

众人大声喊叫，捂着耳朵，齐心拥上前去，

有的说：“这是基督。”但也有的说：“基督岂是从加利利出来的吗？

他们喊着说：“除掉他！除掉他！钉他在十字架上！”彼拉多说：“我可以把你们的王钉十字架吗？”祭司长回答说：“除了凯撒，我们没有王。”

公会的人听见就极其恼怒，想要杀他们。

那时大起争吵，千夫长恐怕保罗被他们扯碎了，就吩咐兵丁下去，把他从众人当中抢出来，带进营楼去。

我的性命在狮子中间；我躺卧在性如烈火的世人当中。他们的牙齿是枪、箭；他们的舌头是快刀。

耶稣听见约翰下了监，就退到加利利去；后又离开拿撒勒，往迦百农去，就住在那里。那地方靠海，在西布伦和拿弗他利的边界上。这是要应验先知以赛亚的话，说：“西布伦地，拿弗他利地，就是沿海的路，约旦河外，外邦人的加利利地。那坐在黑暗里的百姓看见了大光；坐在死荫之地的人有光发现照着他们。”

众人听见这话就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

彼拉多见说也无济于事，反要生乱，就拿水在众人面前洗手，说：“流这义人的血，罪不在我，你们承当吧。”

犬类围着我，恶党环绕我；他们扎了我的手，我的脚。

无故恨我的，比我头发还多；无理与我为仇、要把我剪除的，甚为强盛。我没有抢夺的，要叫我偿还。

有许多公牛围绕我，巴珊大力的公牛四面困住我。它们向我张口，好像抓撕吼叫的狮子。

耶稣满有圣灵的能力，回到加利利；他的名声就传遍了四方。他在各会堂里教训人，众人都称赞他。

这话在约翰宣传洗礼以后，从加利利起，传遍了犹太。

耶稣从那里出来，文士和法利赛人就极力地催逼他，引动他多说话，

他们大声催逼彼拉多，求他把耶稣钉在十字架上。他们的声音就得了胜。