When the centurion saw what happened, he began to glorify God, saying,“ This man really was righteous!”

百夫长看见所成的事，就归荣耀与神，说：“这真是个义人！”

百夫长看见所发生的事，就归荣耀给上帝，说：“这人真是个义人！”

百夫长看见所发生的事，就归荣耀给神，说：“这人真是个义人！”

百夫长见此情形，便赞美上帝，说：“这人的确是个义人。”

百夫长看见所发生的事，就颂赞神，说：“这真是个义人！”

百夫长看见所发生的事，就不住地荣耀神，说：“这个人的确是义人。”

百夫長看見所成的事，就歸榮耀與神，說：「這真是個義人！」

百夫長看見所發生的事，就歸榮耀給上帝，說：「這人真是個義人！」

百夫長看見所發生的事，就歸榮耀給神，說：「這人真是個義人！」

百夫長見此情形，便讚美上帝，說：「這人的確是個義人。」

百夫長看見所發生的事，就頌讚神，說：“這真是個義人！”

百夫長看見所經過的事，就將榮耀歸與上帝說：『實在地、這個人是個義人哪！』

百夫長看見所發生的事，就不住地榮耀神，說：「這個人的確是義人。」

百夫長見之、歸榮上帝、曰、是誠義人也、

百夫長見此、歸榮上帝云、是誠義人也、

百夫長見此事、歸榮天主云、是誠義人也、

百夫長既睹經過情形、乃歸榮於天主曰：『斯真聖者也』

The centurion, seeing what had happened, praised God and said,“ Surely this was a righteous man.”

The Roman commander saw what had happened. He praised God and said,“ Jesus was surely a man who did what was right.”

Now when the centurion saw what had taken place, he praised God, saying,“ Certainly this man was innocent!”

When the Roman officer overseeing the execution saw what had happened, he worshiped God and said,“ Surely this man was innocent.”

When the centurion saw what happened, he began to glorify God, saying,“ This man really was righteous!”

Now when the centurion saw what had happened, he began praising God, saying,“ This man was in fact innocent.”

So when the centurion saw what had happened, he glorified God, saying,“ Certainly this was a righteous Man!”

And when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.

Now when the centurion saw what had happened, he praised God and said,“ Certainly this man was innocent!”

When the centurion saw what was done, he glorified God, saying,“ Certainly this was a righteous man.”

When the centurion, who was standing opposite Him, saw the way He breathed His last, he said,“ This man really was God’s Son!”

When the centurion and those with him, who were guarding Jesus, saw the earthquake and the things that had happened, they were terrified and said,“ This man really was God’s Son!”

We are punished justly, because we’re getting back what we deserve for the things we did, but this man has done nothing wrong.”

When the crowds saw this, they were awestruck and gave glory to God who had given such authority to men.

“ We have a law,” the Jews replied to him,“ and according to that law He must die, because He made Himself the Son of God.”