耶稣大声喊着说：“父啊，我将我的灵交在你手里！”他说了这话，气就断了。

耶稣大声喊着说：“父啊！我将我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。

耶稣大声喊着说：“父啊，我将我的灵交在你手里！”他说了这话，气就断了。

耶稣大声喊着说：“父啊，我将我的灵魂交在你手中。”说完，就断气了。

耶稣大声呼叫：“父啊，我把我的灵魂交在你手里。”说了这话，气就断了。

耶稣大声呼唤：“父啊，我把我的灵魂交托在你手中。”说完这话，就断了气。

耶穌大聲喊着說：「父啊！我將我的靈魂交在你手裏。」說了這話，氣就斷了。

耶穌大聲喊着說：「父啊，我將我的靈交在你手裏！」他說了這話，氣就斷了。

耶穌大聲喊着說：「父啊，我將我的靈交在你手裏！」他說了這話，氣就斷了。

耶穌大聲喊著說：「父啊，我將我的靈魂交在你手中。」說完，就斷氣了。

耶穌大聲呼叫：“父啊，我把我的靈魂交在你手裡。”說了這話，氣就斷了。

耶穌大聲呼喊說：『父啊，我將我的靈託付在你手裏。』說了這話，就斷了氣。

耶穌大聲呼喚：「父啊，我把我的靈魂交託在你手中。」說完這話，就斷了氣。

耶穌大聲呼曰、父歟、我靈託爾手矣、言畢、氣遂絕、

耶穌大聲呼曰、父乎、我神託爾矣、言畢氣絕、

耶穌大聲呼曰、父乎、我以我靈託爾手、言畢、氣遂絕、

耶穌揚聲呼曰：『聖父、敬將吾之神魂、託付於爾。』言畢遂絕。

Jesus called out with a loud voice,“ Father, into your hands I commit my spirit.” When he had said this, he breathed his last.

Jesus called out in a loud voice,“ Father, into your hands I commit my life.” After he said this, he took his last breath.

Then Jesus, calling out with a loud voice, said,“ Father, into your hands I commit my spirit!” And having said this he breathed his last.

Then Jesus shouted,“ Father, I entrust my spirit into your hands!” And with those words he breathed his last.

And Jesus called out with a loud voice,“ Father, into your hands I entrust my spirit.” Saying this, he breathed his last.

And Jesus, crying out with a loud voice, said,“ Father, into Your hands I entrust My spirit.” And having said this, He died.

And when Jesus had cried out with a loud voice, He said,“ Father,‘ into Your hands I commit My spirit.’” Having said this, He breathed His last.

And Jesus, crying with a loud voice, said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said this, he gave up the ghost.

And Jesus called out with a loud voice,“ Father, into Your hands I entrust My spirit.” Saying this, He breathed His last.

And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.

Then Jesus, calling out with a loud voice, said,“ Father, into your hands I commit my spirit!” And after he said this he breathed his last.

Jesus, crying with a loud voice, said,“ Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.

我将我的灵交在你手里；耶和华—信实的神啊，你救赎了我。

他们正用石头打司提反的时候，他呼求说：“主耶稣啊，求你接纳我的灵魂！”

耶稣尝了那醋，说：“成了！”就低下头，断了气。

他被辱骂不还口，受害也不说威吓的话，只将自己交托给公义的审判者。

下午三点钟的时候，耶稣大声呼喊：“以罗伊！以罗伊！拉马撒巴各大尼？”（翻出来就是：我的神！我的神！为什么离弃我？）旁边站着的人，有的听见就说：“看哪，他叫以利亚呢！”有一个人跑去，把海绵蘸满了醋，绑在芦苇秆上，送给他喝，说：“且等着，看以利亚会不会来把他放下来。”耶稣大喊一声，气就断了。殿的幔子从上到下裂为两半。对面站着的百夫长看见耶稣这样断气，就说：“这人真是神的儿子！”还有些妇女远远地观看，其中有抹大拉的马利亚，又有小雅各和约西的母亲马利亚，并有撒罗米，就是耶稣在加利利的时候，跟随他、服事他的那些人，还有同耶稣上耶路撒冷的好些妇女。

约在下午三点钟，耶稣大声高呼，说：“以利！以利！拉马撒巴各大尼？”就是说：“我的神！我的神！为什么离弃我？”站在那里的人，有的听见就说：“这个人呼叫以利亚呢！”其中有一个人立刻跑去，拿海绵蘸满了醋，绑在芦苇秆上，送给他喝。其余的人说：“且等着，看以利亚来不来救他。”耶稣又大喊一声，气就断了。忽然，殿的幔子从上到下裂为两半，地震动，磐石崩裂，坟墓也开了，有许多已睡了的圣徒的身体也复活了。耶稣复活以后，他们从坟墓里出来，进了圣城，向许多人显现。百夫长和跟他一同看守耶稣的人看见地震和所经历的事，非常害怕，说：“他真是神的儿子！”有好些妇女在那里，远远地观看，她们是从加利利跟随耶稣，来服事他的；其中有抹大拉的马利亚，又有雅各和约瑟的母亲马利亚，并有西庇太两个儿子的母亲。