And he said to him,“ Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.”

耶稣对他说：“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”

耶稣对他说：“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”

耶稣对他说：“我实在告诉你，今日你要同我在乐园里了。”

耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你要和我一起在乐园里了。”

耶稣对他说：“我实在告诉你，今天你必定同我在乐园里了。”

耶稣对他说：“我确实地告诉你：今天你要与我一起在乐园里了。”

耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。」

耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。」

耶穌對他說：「我實在告訴你，今日你要同我在樂園裏了。」

耶穌對他說：「我實在告訴你，今天你要和我一起在樂園裡了。」

耶穌對他說：“我實在告訴你，今天你必定同我在樂園裡了。”

耶穌對他說：『我實在告訴你，今天你就要同我在樂園裏了。』

耶穌對他說：「我確實地告訴你：今天你要與我一起在樂園裡了。」

耶穌曰、我誠語汝、今日爾將偕我在樂園矣、○

耶穌曰、我誠告爾、今日爾必同我在樂園矣、○

耶穌曰、我誠告爾、今日爾必同我在巴拉底瑣、巴拉底瑣有譯樂園有譯天堂○

耶穌對曰：『予實語爾、今日汝當偕予同登福域。』

Jesus answered him,“ Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”

Jesus answered him,“ What I’m about to tell you is true. Today you will be with me in paradise.”

And Jesus replied,“ I assure you, today you will be with me in paradise.”

And he said to him,“ Truly I tell you, today you will be with me in paradise.”

And He said to him,“ Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.”

And Jesus said to him,“ Assuredly, I say to you, today you will be with Me in Paradise.”

And he said unto him, Verily I say unto thee, To- day shalt thou be with me in Paradise.

And He said to him,“ I assure you: Today you will be with Me in paradise.”

And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.

And Jesus said to him,“ I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”

Jesus said to him,“ Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will grant to eat of the tree of life, which is in the paradise of God.’

and call upon me in the day of trouble; I will deliver you, and you shall glorify me.”

I am hard pressed between the two. My desire is to depart and be with Christ, for that is far better.

The saying is trustworthy and deserving of full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the foremost.But I received mercy for this reason, that in me, as the foremost, Jesus Christ might display his perfect patience as an example to those who were to believe in him for eternal life.

Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.

For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

And if I go and prepare a place for you, I will come again and will take you to myself, that where I am you may be also.

I acknowledged my sin to you, and I did not cover my iniquity; I said,“ I will confess my transgressions to the Lord,” and you forgave the iniquity of my sin. Selah

Who is a God like you, pardoning iniquity and passing over transgression for the remnant of his inheritance? He does not retain his anger forever, because he delights in steadfast love.

“ Come now, let us reason together, says the Lord: though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall become like wool.If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;

And I know that this man was caught up into paradise— whether in the body or out of the body I do not know, God knows—and he heard things that cannot be told, which man may not utter.

Father, I desire that they also, whom you have given me, may be with me where I am, to see my glory that you have given me because you loved me before the foundation of the world.

Yes, we are of good courage, and we would rather be away from the body and at home with the Lord.

Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more,so that, as sin reigned in death, grace also might reign through righteousness leading to eternal life through Jesus Christ our Lord.

He sings before men and says:‘ I sinned and perverted what was right, and it was not repaid to me.He has redeemed my soul from going down into the pit, and my life shall look upon the light.’“ Behold, God does all these things, twice, three times, with a man,to bring back his soul from the pit, that he may be lighted with the light of life.

Out of the anguish of his soul he shall see and be satisfied; by his knowledge shall the righteous one, my servant, make many to be accounted righteous, and he shall bear their iniquities.

Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or do you begrudge my generosity?’So the last will be first, and the first last.”

“ Seek the Lord while he may be found; call upon him while he is near;let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; let him return to the Lord, that he may have compassion on him, and to our God, for he will abundantly pardon.For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the Lord.For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways and my thoughts than your thoughts.

Before they call I will answer; while they are yet speaking I will hear.

“ What man of you, having a hundred sheep, if he has lost one of them, does not leave the ninety-nine in the open country, and go after the one that is lost, until he finds it?And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.

And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him.And the son said to him,‘ Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.’But the father said to his servants,‘ Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet.And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.’ And they began to celebrate.