那一个就应声责备他，说：“你既是一样受刑的，还不怕神吗？

另一个就应声责备他，说：“你是一样受刑的，还不怕上帝吗？

另一个就应声责备他，说：“你是一样受刑的，还不怕神吗？

另一个罪犯却责备他说：“你同样是受刑的，难道不怕上帝吗？

另一个就应声责备他说：“你是同样受刑的，还不惧怕神吗？

另一个就应声斥责他，说：“你既然同样受惩罚，还不怕神吗？

那一個就應聲責備他，說：「你既是一樣受刑的，還不怕神嗎？

另一個就應聲責備他，說：「你是一樣受刑的，還不怕上帝嗎？

另一個就應聲責備他，說：「你是一樣受刑的，還不怕神嗎？

另一個罪犯卻責備他說：「你同樣是受刑的，難道不怕上帝嗎？

另一個就應聲責備他說：“你是同樣受刑的，還不懼怕神嗎？

那另一個應時責備他說：『你既是受同樣處刑的，你連上帝還不怕麼？

另一個就應聲斥責他，說：「你既然同樣受懲罰，還不怕神嗎？

一斥之曰、爾同服鞫、猶不畏上帝乎、

其二責之曰、爾同受罪、何不畏上帝乎、

其一責之曰、爾同受罪、猶不畏天主乎、

一犯應聲責之曰：『汝為同受刑者、尚不寅畏天主耶？

But the other criminal rebuked him.“ Don’t you fear God,” he said,“ since you are under the same sentence?

But the other criminal scolded him.“ Don’t you have any respect for God?” he said.“ Remember, you are under the same sentence of death.

But the other rebuked him, saying,“ Do you not fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

But the other criminal protested,“ Don’t you fear God even when you have been sentenced to die?

But the other answered, rebuking him:“ Don’t you even fear God, since you are undergoing the same punishment?

But the other responded, and rebuking him, said,“ Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

But the other, answering, rebuked him, saying,“ Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation?

But the other answered, and rebuking him said, Dost thou not even fear God, seeing thou art in the same condemnation?

But the other answered, rebuking him:“ Don’t you even fear God, since you are undergoing the same punishment?

But the other answering rebuked him, saying, Dost not thou fear God, seeing thou art in the same condemnation?

But the other rebuked him, saying,“ Don’t you fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

But the other answered, and rebuking him said,“ Don’t you even fear God, seeing you are under the same condemnation?

那暗昧无益的事，不要与人同行，倒要责备行这事的人；

主啊，谁敢不敬畏你，不将荣耀归与你的名呢？因为独有你是圣的。万民都要来在你面前敬拜，因你公义的作为已经显出来了。”

恶人的罪过在他心里说：“我眼中不怕神！”

“不可心里恨你的弟兄；总要指摘你的邻舍，免得因他担罪。

耶和华啊，你的眼目不是看顾诚实吗？你击打他们，他们却不伤恸；你毁灭他们，他们仍不受惩治。他们使脸刚硬过于磐石，不肯回头。

我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀了以后又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。

这亚哈斯王在急难的时候，越发得罪耶和华。

又因所受的疼痛，和生的疮，就亵渎天上的神，并不悔改所行的。