復懸標其上、書曰：「是為猶太人之王。」

在耶稣以上有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

在耶稣上方有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

在耶稣上方有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

耶稣上方有一块牌子，上面写着：“这是犹太人的王”。

在耶稣的头以上有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

在耶稣的上方有一个牌子：“这是犹太人的王。”

在耶穌以上有一個牌子寫着：「這是猶太人的王。」

在耶穌上方有一個牌子寫着：「這是猶太人的王。」

在耶穌上方有一個牌子寫着：「這是猶太人的王。」

耶穌上方有一塊牌子，上面寫著：「這是猶太人的王」。

在耶穌的頭以上有一個牌子寫著：“這是猶太人的王。”

在他上邊並且有標題寫着說：『這是猶太人的王！』

在耶穌的上方有一個牌子：「這是猶太人的王。」

其上有標、曰猶太人王、○

其上有標、以希利尼羅馬希伯來字書曰、猶太王、○

其上有標、用希拉、羅瑪、希伯來字、書曰、此乃猶太人王、

There was a written notice above him, which read: this is the king of the jews.

A written sign had been placed above him. It read, this is the king of the jews.

There was also an inscription over him,“ This is the King of the Jews.”

A sign was fastened above him with these words:“ This is the King of the Jews.”

An inscription was above him: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

Now there was also an inscription above Him,“ THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

And an inscription also was written over Him in letters of Greek, Latin, and Hebrew: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

And there was also a superscription over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

An inscription was above Him: THIS IS THE KING OF THE JEWS.

And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.

There was also an inscription over him,“ This is the king of the Jews.”

An inscription was also written over him in letters of Greek, Latin, and Hebrew:“ THIS IS THE KING OF THE JEWS.”

架上懸榜曰：「猶太人之王」。

置標於其釘之上端、上書：「斯為猶太人之王。」

比辣多書標、懸之架上曰：『納匝勒耶穌、猶太人王。』耶穌被釘之處離城不遠、故猶太人見此標者、數不在少。且用希伯來希臘拉丁三種文字書成。猶太人之司祭諸長、乃謂比辣多曰：『勿書「猶太人王、」應書「彼自稱為猶太人王。」』比辣多應曰：『書者書矣！』

比辣多乃問耶穌曰：『爾為猶太人之王乎？』耶穌對曰：『爾言之矣。』

基督義塞王！盍自架上降來、俾吾儕亦得見而信之乎？』即同釘之盜、亦冷笑之。

耶穌立方伯前、方伯問曰：『爾為猶太人之王乎？』耶穌答曰：『爾言之矣。』

佯禮曰：『猶太人之王萬歲！』

共趨其前而呼曰：『猶太人王萬歲！』乃批其頰。