兵卒亦戲之、與以醯、

兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

士兵也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

士兵也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

士兵们也戏弄祂，拿了些酸酒上前给祂喝，

士兵也上前戏弄他，拿酸酒给他喝，

士兵们也上前来戏弄他，给他献上酸酒，

兵丁也戲弄他，上前拿醋送給他喝，

士兵也戲弄他，上前拿醋送給他喝，

士兵也戲弄他，上前拿醋送給他喝，

士兵們也戲弄祂，拿了些酸酒上前給祂喝，

士兵也上前戲弄他，拿酸酒給他喝，

士兵也戲弄他，上前去，把酸酒送上去給他，

士兵們也上前來戲弄他，給他獻上酸酒，

兵卒亦戲之、就而予之醯、

兵卒亦戲之、近前予之醯飲、

兵士亦加嘲弄、飲以敗醯、曰：

The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar

The soldiers also came up and poked fun at him. They offered him wine vinegar.

The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine

The soldiers mocked him, too, by offering him a drink of sour wine.

The soldiers also mocked him. They came offering him sour wine

The soldiers also ridiculed Him, coming up to Him, offering Him sour wine,

The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,

And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

The soldiers also mocked Him. They came offering Him sour wine

And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,

The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

其中一人疾走、取海絨漬醯、束葦飲之、

我欲食、人供以膽、我甚渴、人給以醯兮、

有人疾走、以醯漬海絨束葦飲之、曰、姑聽之、試觀以利亞至、而取之下否、○

以醋和膽飲之、耶穌嘗而不飲、

此後耶穌知諸事已成、乃曰、我渴、而經應矣、在彼有器盛醯、人以醯漬海絨、束之牛膝草、遞至其口、耶穌受醯曰、事畢矣、俯首氣絕、

希律及衛士、藐玩耶穌、衣以采服、復遣至彼拉多、

編棘冕、冠其首、置葦於右手、戲跪其前曰、猶太人之王安、唾之、取葦擊其首、

以葦擊其首、唾而屈膝拜之、戲畢、解紫袍、衣以故衣、曳出釘十字架、