兵丁也戲弄他，上前拿醋送給他喝，

兵丁也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

士兵也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

士兵也戏弄他，上前拿醋送给他喝，

士兵们也戏弄祂，拿了些酸酒上前给祂喝，

士兵也上前戏弄他，拿酸酒给他喝，

士兵们也上前来戏弄他，给他献上酸酒，

士兵也戲弄他，上前拿醋送給他喝，

士兵也戲弄他，上前拿醋送給他喝，

士兵們也戲弄祂，拿了些酸酒上前給祂喝，

士兵也上前戲弄他，拿酸酒給他喝，

士兵也戲弄他，上前去，把酸酒送上去給他，

士兵們也上前來戲弄他，給他獻上酸酒，

兵卒亦戲之、就而予之醯、

兵卒亦戲之、與以醯、

兵卒亦戲之、近前予之醯飲、

兵士亦加嘲弄、飲以敗醯、曰：

The soldiers also came up and mocked him. They offered him wine vinegar

The soldiers also came up and poked fun at him. They offered him wine vinegar.

The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine

The soldiers mocked him, too, by offering him a drink of sour wine.

The soldiers also mocked him. They came offering him sour wine

The soldiers also ridiculed Him, coming up to Him, offering Him sour wine,

The soldiers also mocked Him, coming and offering Him sour wine,

And the soldiers also mocked him, coming to him, offering him vinegar,

The soldiers also mocked Him. They came offering Him sour wine

And the soldiers also mocked him, coming to him, and offering him vinegar,

The soldiers also mocked him, coming up and offering him sour wine,

The soldiers also mocked him, coming to him and offering him vinegar,

內中有一個人趕緊跑去，拿海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝。

他們拿苦膽給我當食物；我渴了，他們拿醋給我喝。

有一個人跑去，把海絨蘸滿了醋，綁在葦子上，送給他喝，說：「且等着，看以利亞來不來把他取下。」

兵丁拿苦膽調和的酒給耶穌喝；他嘗了，就不肯喝。

這事以後，耶穌知道各樣的事已經成了，為要使經上的話應驗，就說：「我渴了。」有一個器皿盛滿了醋，放在那裏；他們就拿海絨蘸滿了醋，綁在牛膝草上，送到他口。耶穌嘗了那醋，就說：「成了！」便低下頭，將靈魂交付神了。

希律和他的兵丁就藐視耶穌，戲弄他，給他穿上華麗衣服，把他送回彼拉多那裏去。

用荊棘編做冠冕，戴在他頭上，拿一根葦子放在他右手裏，跪在他面前，戲弄他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」又吐唾沫在他臉上，拿葦子打他的頭。

又拿一根葦子打他的頭，吐唾沫在他臉上，屈膝拜他。戲弄完了，就給他脫了紫袍，仍穿上他自己的衣服，帶他出去，要釘十字架。