又有二犯、偕耶穌同曳受死、

又有两个犯人，和耶稣一同带来处死。

另外有两个犯人也被带来和耶稣一同处死。

另外有两个犯人也被带来和耶稣一同处死。

当时有两个罪犯和耶稣一同被押去受刑。

他们另外带来两个犯人，和耶稣一同处死，

另有两个囚犯也和耶稣一起被带去处死。

又有兩個犯人，和耶穌一同帶來處死。

另外有兩個犯人也被帶來和耶穌一同處死。

另外有兩個犯人也被帶來和耶穌一同處死。

當時有兩個罪犯和耶穌一同被押去受刑。

他們另外帶來兩個犯人，和耶穌一同處死，

另有兩個人、是犯人、也被帶去，要跟耶穌一同被殺掉。

另有兩個囚犯也和耶穌一起被帶去處死。

又曳二犯、將與耶穌同殺之、○

又曳二犯、與耶穌同殺、○

二犯偕行、同赴受刑、

Two other men, both criminals, were also led out with him to be executed.

Two other men were also led out with Jesus to be killed. Both of them had broken the law.

Two others, who were criminals, were led away to be put to death with him.

Two others, both criminals, were led out to be executed with him.

Two others— criminals— were also led away to be executed with him.

Now two others, who were criminals, were also being led away to be put to death with Him.

There were also two others, criminals, led with Him to be put to death.

And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death.

Two others— criminals— were also led away to be executed with Him.

And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.

Two other criminals were also led away to be executed with him.

There were also others, two criminals, led with him to be put to death.

有二盜同釘十字架、或作釘耶穌時又用兩十字架釘二盜一左一右、

又將二盜同釘十字架或作釘耶穌時又用兩十字架釘二盜一左一右、

在彼釘之十字架、又同釘二人、一左一右、耶穌在中、

是故我使彼與位大者同得其分、與世之強者共分貲財、緣彼甘心捐命、人列之於罪人中、實則負他人之罪、更為惡人祈禱、

仰望耶穌、即始立我信而終成之者、彼思所將得之樂、不以凌辱為意、受十字架之苦、今坐於天主寶座之右、

我告爾、經載云、人視之為罪犯中者、其言必應於我、蓋經所載指我之言必成也、