群民隨之、行中有婦人哭之哀、

有许多百姓跟随耶稣，内中有好些妇女；妇女们为他号啕痛哭。

有许多百姓跟随耶稣，其中有好些妇女为他号啕痛哭。

有许多百姓跟随耶稣，其中有好些妇女为他号啕痛哭。

有一大群人跟在耶稣后面，其中有不少妇女为耶稣伤心痛哭。

一大群人跟随他，有些妇女为他捶胸痛哭。

有一大群人跟着耶稣，其中有些妇女为他捶胸哀哭。

有許多百姓跟隨耶穌，內中有好些婦女；婦女們為他號咷痛哭。

有許多百姓跟隨耶穌，其中有好些婦女為他號咷痛哭。

有許多百姓跟隨耶穌，其中有好些婦女為他號咷痛哭。

有一大群人跟在耶穌後面，其中有不少婦女為耶穌傷心痛哭。

一大群人跟隨他，有些婦女為他捶胸痛哭。

有一大羣民眾、其中有好些婦女、跟着耶穌；婦女們直為耶穌捶胸哀號。

有一大群人跟著耶穌，其中有些婦女為他捶胸哀哭。

民眾隨之、又有多婦擗而哀之、

眾隨之、有多婦哭而哀、

民之隨行者甚眾、且有多婦為之哭而哀、

A large number of people followed him, including women who mourned and wailed for him.

A large number of people followed Jesus. Some were women whose hearts were filled with sorrow. They cried loudly because of him.

And there followed him a great multitude of the people and of women who were mourning and lamenting for him.

A large crowd trailed behind, including many grief stricken women.

A large crowd of people followed him, including women who were mourning and lamenting him.

Now following Him was a large crowd of the people, and of women who were mourning and grieving for Him.

And a great multitude of the people followed Him, and women who also mourned and lamented Him.

And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him.

A large crowd of people followed Him, including women who were mourning and lamenting Him.

And there followed him a great company of people, and of women, which also bewailed and lamented him.

A great number of the people followed him, among them women who were mourning and wailing for him.

A great multitude of the people followed him, including women who also mourned and lamented him.

又有數婦、從遠望之、內有瑪達蘭之瑪麗、雅谷伯與若西之母瑪利亞、及沙羅梅、

並有脫於鬼祟病苦之諸婦隨焉。其中瑪麗亦稱瑪達蘭者、曾憑七鬼而獲救、

眾人哭女甚哀；耶穌曰：『勿哭！女實未死、寢耳。』

自加利利偕來諸婦、隨後送之、既見塋壙、視遺體安葬始返、

自加利利從耶穌而供事之眾婦、時亦遙立而觀；