But they all cried out together,“ Away with this man, and release to us Barabbas”—

众人却一齐喊着说：“除掉这个人！释放巴拉巴给我们！”

众人却一齐喊着说：“除掉这个人！释放巴拉巴给我们！”

众人却一齐喊着说：“除掉这个人！释放巴拉巴给我们！”

这时，众人齐声呼喊：“杀掉祂！释放巴拉巴！”

众人齐声喊叫：“除掉这个人，给我们释放巴拉巴！”

他们却一齐喊叫说：“除掉这个人！给我们释放巴拉巴！”

眾人卻一齊喊着說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

眾人卻一齊喊着說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

眾人卻一齊喊着說：「除掉這個人！釋放巴拉巴給我們！」

這時，眾人齊聲呼喊：「殺掉祂！釋放巴拉巴！」

眾人齊聲喊叫：“除掉這個人，給我們釋放巴拉巴！”

他們卻一齊高聲喊着說：『除掉這個人，釋放巴拉巴給我們。』

他們卻一齊喊叫說：「除掉這個人！給我們釋放巴拉巴！」

眾皆呼曰、去此人、為我釋巴拉巴、

眾齊呼曰、去此人、釋巴拉巴、

眾齊聲呼曰、除滅此人、為我釋巴拉巴、

眾齊呼曰：『願去此人、而釋巴拉巴。』

But the whole crowd shouted,“ Away with this man! Release Barabbas to us!”

But the whole crowd shouted,“ Kill this man! But let Barabbas go!”

Then a mighty roar rose from the crowd, and with one voice they shouted,“ Kill him, and release Barabbas to us!”

Then they all cried out together,“ Take this man away! Release Barabbas to us!”

But they cried out all together, saying,“ Away with this man, and release to us Barabbas!”

And they all cried out at once, saying,“ Away with this Man, and release to us Barabbas”—

But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:—

Then they all cried out together,“ Take this man away! Release Barabbas to us!”

And they cried out all at once, saying, Away with this[ man], and release unto us Barabbas:

But they all shouted out together,“ Take this man away! Release Barabbas for us!”

But they all cried out together, saying,“ Away with this man! Release to us Barabbas!”—

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

for the mob of the people followed, crying out,“ Away with him!”

Up to this word they listened to him. Then they raised their voices and said,“ Away with such a fellow from the earth! For he should not be allowed to live.”

They cried out,“ Away with him, away with him, crucify him!” Pilate said to them,“ Shall I crucify your King?” The chief priests answered,“ We have no king but Caesar.”So he delivered him over to them to be crucified. So they took Jesus,

Now at the feast the governor was accustomed to release for the crowd any one prisoner whom they wanted.And they had then a notorious prisoner called Barabbas.So when they had gathered, Pilate said to them,“ Whom do you want me to release for you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”For he knew that it was out of envy that they had delivered him up.Besides, while he was sitting on the judgment seat, his wife sent word to him,“ Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much because of him today in a dream.”Now the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and destroy Jesus.The governor again said to them,“ Which of the two do you want me to release for you?” And they said,“ Barabbas.”Pilate said to them,“ Then what shall I do with Jesus who is called Christ?” They all said,“ Let him be crucified!”And he said,“ Why? what evil has he done?” But they shouted all the more,“ Let him be crucified!”So when Pilate saw that he was gaining nothing, but rather that a riot was beginning, he took water and washed his hands before the crowd, saying,“ I am innocent of this man’s blood; see to it yourselves.”And all the people answered,“ His blood be on us and on our children!”Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.

But you have a custom that I should release one man for you at the Passover. So do you want me to release to you the King of the Jews?”They cried out again,“ Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

Now at the feast he used to release for them one prisoner for whom they asked.And among the rebels in prison, who had committed murder in the insurrection, there was a man called Barabbas.And the crowd came up and began to ask Pilate to do as he usually did for them.And he answered them, saying,“ Do you want me to release for you the King of the Jews?”For he perceived that it was out of envy that the chief priests had delivered him up.But the chief priests stirred up the crowd to have him release for them Barabbas instead.And Pilate again said to them,“ Then what shall I do with the man you call the King of the Jews?”And they cried out again,“ Crucify him.”And Pilate said to them,“ Why? what evil has he done?” But they shouted all the more,“ Crucify him.”So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.