I will therefore punish and release him.”

故此，我要责打他，把他释放了。”

所以，我要责打他，把他释放。”

所以，我要责打他，把他释放。”

因此，我要惩戒祂，然后释放祂。”

我要责打他，然后把他释放。”（有些抄本有第17节：“每逢节期，他必须照例给他们释放一个囚犯。”也有些抄本把这句放在第19节后）

因此，惩罚了以后，我要释放他。”

故此，我要責打他，把他釋放了。」

所以，我要責打他，把他釋放。」

所以，我要責打他，把他釋放。」

因此，我要懲戒祂，然後釋放祂。」

我要責打他，然後把他釋放。”（有些抄本有第17節：“每逢節期，他必須照例給他們釋放一個囚犯。”也有些抄本把這句放在第19節後）

故此我要責打他，給釋放了。』

因此，懲罰了以後，我要釋放他。」

我將笞而釋之、

我將笞而釋之、

我將笞而釋之、

吾將責而釋之。』

Therefore, I will punish him and then release him.”

So I will just have him whipped and let him go.”

So I will have him flogged, and then I will release him.”

Therefore, I will have him whipped and then release him.”

Therefore I will punish Him and release Him.”

I will therefore chastise Him and release Him”

I will therefore chastise him, and release him.

Therefore, I will have Him whipped and then release Him.”

I will therefore chastise him, and release[ him].

I will therefore have him flogged and release him.”

I will therefore chastise him and release him.”

Then he released for them Barabbas, and having scourged Jesus, delivered him to be crucified.

A third time he said to them,“ Why? what evil has he done? I have found in him no guilt deserving death. I will therefore punish and release him.”

So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released for them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

But Paul said to them,“ They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them come themselves and take us out.”

Then Pilate took Jesus and flogged him.And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on his head and arrayed him in a purple robe.They came up to him, saying,“ Hail, King of the Jews!” and struck him with their hands.Pilate went out again and said to them,“ See, I am bringing him out to you that you may know that I find no guilt in him.”

and when they had called in the apostles, they beat them and charged them not to speak in the name of Jesus, and let them go.Then they left the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the name.

But he was pierced for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed.