故此，我要責打他，把他釋放了。」

故此，我要责打他，把他释放了。”

所以，我要责打他，把他释放。”

所以，我要责打他，把他释放。”

因此，我要惩戒祂，然后释放祂。”

我要责打他，然后把他释放。”（有些抄本有第17节：“每逢节期，他必须照例给他们释放一个囚犯。”也有些抄本把这句放在第19节后）

因此，惩罚了以后，我要释放他。”

所以，我要責打他，把他釋放。」

所以，我要責打他，把他釋放。」

因此，我要懲戒祂，然後釋放祂。」

我要責打他，然後把他釋放。”（有些抄本有第17節：“每逢節期，他必須照例給他們釋放一個囚犯。”也有些抄本把這句放在第19節後）

故此我要責打他，給釋放了。』

因此，懲罰了以後，我要釋放他。」

我將笞而釋之、

我將笞而釋之、

我將笞而釋之、

吾將責而釋之。』

Therefore, I will punish him and then release him.”

So I will just have him whipped and let him go.”

I will therefore punish and release him.”

So I will have him flogged, and then I will release him.”

Therefore, I will have him whipped and then release him.”

Therefore I will punish Him and release Him.”

I will therefore chastise Him and release Him”

I will therefore chastise him, and release him.

Therefore, I will have Him whipped and then release Him.”

I will therefore chastise him, and release[ him].

I will therefore have him flogged and release him.”

I will therefore chastise him and release him.”

於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

彼拉多第三次對他們說：「為甚麼呢？這人做了甚麼惡事呢？我並沒有查出他甚麼該死的罪來。所以，我要責打他，把他釋放了。」

彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。

保羅卻說：「我們是羅馬人，並沒有定罪，他們就在眾人面前打了我們，又把我們下在監裏，現在要私下攆我們出去嗎？這是不行的。叫他們自己來領我們出去吧！」

當下彼拉多將耶穌鞭打了。兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍，又挨近他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」他們就用手掌打他。彼拉多又出來對眾人說：「我帶他出來見你們，叫你們知道我查不出他有甚麼罪來。」

公會的人聽從了他，便叫使徒來，把他們打了，又吩咐他們不可奉耶穌的名講道，就把他們釋放了。他們離開公會，心裏歡喜，因被算是配為這名受辱。

哪知他為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰，我們得平安；因他受的鞭傷，我們得醫治。