彼拉多召祭司諸長、有司、與民、曰、

彼拉多传齐了祭司长和官府并百姓，

彼拉多传齐了众祭司长、官长和百姓，

彼拉多传齐了众祭司长、官长和百姓，

彼拉多召来祭司长、官长和百姓，

彼拉多召集了祭司长、官长和民众，

彼拉多召集了祭司长们、首领们和民众，

彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓，

彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓，

彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓，

彼拉多召來祭司長、官長和百姓，

彼拉多召集了祭司長、官長和民眾，

彼拉多就叫齊了祭司長、議員和民眾，

彼拉多召集了祭司長們、首領們和民眾，

彼拉多召集祭司諸長、有司、庶民、

彼拉多召祭司諸長有司與民、

比辣多乃召集司祭諸長、及有司與民眾而語之曰：

Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,

Pilate called together the chief priests, the rulers and the people.

Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate called together the leading priests and other religious leaders, along with the people,

Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

Now Pilate summoned to himself the chief priests, the rulers, and the people,

Then Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people,

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

方伯謂眾曰、二人中、欲我釋誰、曰、巴拉巴、彼拉多曰、然則所稱基督之耶穌、何以處之、眾曰、釘之十字架、方伯曰、彼行何惡耶、眾愈呼曰、釘之十字架、

彼拉多曰、真理何歟、言竟、復出、謂猶太人曰、我觀此人無罪、

彼拉多復出語眾曰、我觀其人無罪、故攜之出、使爾知之、

彼拉多曰、彼行何惡耶、眾愈呼曰、釘之十字架、