彼拉多传齐了众祭司长、官长和百姓，

彼拉多传齐了祭司长和官府并百姓，

彼拉多传齐了众祭司长、官长和百姓，

彼拉多召来祭司长、官长和百姓，

彼拉多召集了祭司长、官长和民众，

彼拉多召集了祭司长们、首领们和民众，

彼拉多傳齊了祭司長和官府並百姓，

彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓，

彼拉多傳齊了眾祭司長、官長和百姓，

彼拉多召來祭司長、官長和百姓，

彼拉多召集了祭司長、官長和民眾，

彼拉多就叫齊了祭司長、議員和民眾，

彼拉多召集了祭司長們、首領們和民眾，

彼拉多召集祭司諸長、有司、庶民、

彼拉多召祭司諸長、有司、與民、曰、

彼拉多召祭司諸長有司與民、

比辣多乃召集司祭諸長、及有司與民眾而語之曰：

Pilate called together the chief priests, the rulers and the people,

Pilate called together the chief priests, the rulers and the people.

Pilate then called together the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate called together the leading priests and other religious leaders, along with the people,

Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

Now Pilate summoned to himself the chief priests, the rulers, and the people,

Then Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people,

And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people,

Pilate called together the chief priests, the leaders, and the people,

And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,

Then Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

Pilate called together the chief priests, the rulers, and the people,

总督回答他们说：“这两个人，你们要我释放哪一个给你们呢？”他们说：“巴拉巴。”彼拉多说：“这样，那称为基督的耶稣我怎么办他呢？”他们都说：“把他钉十字架！”总督说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着说：“把他钉十字架！”

彼拉多对他说：“真理是什么呢？”说了这话，彼拉多又出来到犹太人那里，对他们说：“我查不出他有什么罪状。

彼拉多又出来对众人说：“看，我带他出来见你们，让你们知道我查不出他有什么罪状。”

彼拉多说：“为什么？他做了什么恶事呢？”他们更加喊着：“把他钉十字架！”