祭司諸長與士子、立而訟之甚切、

祭司长和文士都站着，极力地告他。

那些祭司长和文士都站着，竭力控告他。

那些祭司长和文士都站着，竭力控告他。

祭司长和律法教师站在那里极力地指控耶稣。

祭司长和经学家站着，猛烈地控告他。

祭司长们和经文士们都站在那里，极力控告他。

祭司長和文士都站着，極力地告他。

那些祭司長和文士都站着，竭力控告他。

那些祭司長和文士都站着，竭力控告他。

祭司長和律法教師站在那裡極力地指控耶穌。

祭司長和經學家站著，猛烈地控告他。

祭司長和經學士都站着，極力控告他。

祭司長們和經文士們都站在那裡，極力控告他。

祭司諸長、士子、立而訟之切、

祭司諸長及經士、立而訟之甚切、

司祭諸長及經生旁立控之不休、

The chief priests and the teachers of the law were standing there, vehemently accusing him.

The chief priests and the teachers of the law were standing there. With loud shouts they brought charges against him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

Meanwhile, the leading priests and the teachers of religious law stood there shouting their accusations.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing him.

Now the chief priests and the scribes stood there, vehemently charging Him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.

And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

The chief priests and the scribes stood by, vehemently accusing Him.

And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

The chief priests and the experts in the law were there, vehemently accusing him.

The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.

謂之曰、爾解此人至我、一若誘惑民者、我依爾所訟之事、於爾前鞫之、未見其有辜、希律亦然、蓋彼復遣之至我、可知其所行、未有當死者、

蓋我儕見此人如癘疫、於天下猶太人中滋亂、為拿撒勒黨之首、

眾益奮曰、彼搖動庶民、訓誨徧猶太、始自加利利以至於此、

出時、士子與法利賽人嚴迫之、激使多言、

訟之曰、我見此人、誘惑我邦、禁納稅於該撒、自稱為基督為王也、