此後人子將坐於全能天主右矣、

从今以后，人子要坐在神权能的右边。”

从今以后，人子要坐在权能者上帝的右边。”

从今以后，人子要坐在权能者神的右边。”

但从今以后，人子要坐在全能上帝的右边。”

从今以后，人子要坐在神权能的右边。”

但从今以后，人子要坐在全能神的右边。”

從今以後，人子要坐在神權能的右邊。」

從今以後，人子要坐在權能者上帝的右邊。」

從今以後，人子要坐在權能者神的右邊。」

但從今以後，人子要坐在全能上帝的右邊。」

從今以後，人子要坐在神權能的右邊。”

然而人子這就要坐在上帝「權能」的右邊了。』

但從今以後，人子要坐在全能神的右邊。」

今而後、人子將坐於大權上帝之右矣、

此後人子將坐大權上帝右矣、

今而後、人子將坐於全能者天主之右矣。』

But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”

But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.”

But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God.”

But from now on the Son of Man will be seated in the place of power at God’s right hand.”

But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God.”

But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the Power of God.”

Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God.”

主與之言竟、遂升天、坐於天主右、

耶和華謂我主曰、爾坐於我右、待我使爾仇敵為爾足凳、

我於夜間異象中觀時、見有似人子者、乘天雲而來、詣於亙古常在者之所、乃引至其前、得權與榮與國、使各民各國各族事之、其權永存不去、其國恆世不廢、

耶穌曰、我是也、爾將見人子坐於全能者之右、乘天雲而來、

子乃天主榮所發之光輝、為天主本體之真像、以其大能之命、主持萬物、既舍己以贖贖原文作淨我罪、遂在上坐於至大者之右、

即天主在基督身所顯之大能、由死復活之、使其在天、坐於己右、超諸執政者、操權者、有能者、主治者、及凡有名者之上、不獨在今世、亦在來世也、且以萬物服於其足下、使其於教會為一切之首、教會即其身、乃以萬有充滿萬有者所充滿也、

大衛有言曰、主謂我主云、坐我右、俟我使爾之敵為爾足凳云、

夫大衛未嘗升天、惟言曰、主謂我主云、爾坐我右、待我使爾敵、為爾足凳、是以舉以色列家當確知之、此耶穌、爾所釘於十字架者、天主已立之為主、為基督、○

耶穌曰、爾言之矣、我且告爾、此後爾將見人子坐於權能者之右、乘天雲而來、

天使以生命水之河示我、其水明淨、澄澈如水晶、自天主及羔之寶座而出、

誰能罪之乎、基督已死、且已復活、今在天主右、恆為我儕祈禱、

如經云、彼升於高、攜所擄者、以諸恩頒賜與人、既云升上、豈非先降於地之下乎、豈非先降於地之下乎或作豈非先降於下土乎降者即升上、高於諸天、致充滿萬有、

仰望耶穌、即始立我信而終成之者、彼思所將得之樂、不以凌辱為意、受十字架之苦、今坐於天主寶座之右、

爾既與基督同復活、則當求在上之事、基督在彼、坐於天主右、

司提反充滿聖神、注目仰天、見天主之榮、又見耶穌立於天主右、曰、我見天開、人子立於天主右、

得勝者、我必賜之偕我坐於我之寶座、如我得勝偕我父坐於其寶座然、

耶穌升天、今在天主之右、諸天使及有權者、有能者、皆服之、

前所言之大旨、即我儕有如此大祭司、在天坐於至大者寶座之右、