“你若是基督，就告诉我们吧。”耶稣说：“就算我告诉你们，你们也决不相信。

说：“你若是基督，就告诉我们。”耶稣说：“我若告诉你们，你们也不信；

说：“如果你是基督，就告诉我们。”耶稣对他们说：“我若告诉你们，你们也不信；

说：“如果你是基督，就告诉我们。”耶稣对他们说：“我若告诉你们，你们也不信；

对祂说：“如果你是基督，就告诉我们。”耶稣说：“即使我告诉你们，你们也不会相信。

说：“你如果是基督，就告诉我们吧。”耶稣对他们说：“就算我告诉你们，你们也绝不会相信；

說：「你若是基督，就告訴我們。」耶穌說：「我若告訴你們，你們也不信；

說：「如果你是基督，就告訴我們。」耶穌對他們說：「我若告訴你們，你們也不信；

說：「如果你是基督，就告訴我們。」耶穌對他們說：「我若告訴你們，你們也不信；

對祂說：「如果你是基督，就告訴我們。」耶穌說：「即使我告訴你們，你們也不會相信。

“你若是基督，就告訴我們吧。”耶穌說：“就算我告訴你們，你們也決不相信。

『你、若是上帝所膏立者基督，請告訴我們。』耶穌對他們說：『我若告訴你們，你們也決不信；

說：「你如果是基督，就告訴我們吧。」耶穌對他們說：「就算我告訴你們，你們也絕不會相信；

曰、爾若基督、其告我、曰、我若告爾、爾必不信、

曰、爾誠基督、明以告我、曰我告爾、爾不信、

問曰、爾誠基督否、可明告我、耶穌曰、我若告爾、爾不信、

『爾苟為基督、請明以見告。』耶穌曰：『予告爾、爾不信也。

“ If you are the Messiah,” they said,“ tell us.” Jesus answered,“ If I tell you, you will not believe me,

“ If you are the Messiah,” they said,“ tell us.” Jesus answered,“ If I tell you, you will not believe me.

“ If you are the Christ, tell us.” But he said to them,“ If I tell you, you will not believe,

and they said,“ Tell us, are you the Messiah?” But he replied,“ If I tell you, you won’t believe me.

They said,“ If you are the Messiah, tell us.” But he said to them,“ If I do tell you, you will not believe.

“ If You are the Christ, tell us.” But He said to them,“ If I tell you, you will not believe;

“ If You are the Christ, tell us.” But He said to them,“ If I tell you, you will by no means believe.

If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

They said,“ If You are the Messiah, tell us.” But He said to them,“ If I do tell you, you will not believe.

Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

and said,“ If you are the Christ, tell us.” But he said to them,“ If I tell you, you will not believe,

“ If you are the Christ, tell us.” But he said to them,“ If I tell you, you won’t believe,

犹太人围着他，对他说：“你使我们心里悬疑不定，要到几时呢？如果你是基督，就公开地告诉我们吧！”耶稣对他们说：“我已经告诉你们，你们却不相信；我奉我父的名所作的事，可以为我作证。只是你们不信，因为你们不是我的羊。

他回答：“我已经告诉你们，但是你们不听；为什么现在又想听呢？你们也想成为他的门徒吗？”他们就骂他，说：“你才是他的门徒，我们是摩西的门徒。

你们研究圣经，因为你们认为圣经中有永生，其实为我作证的就是这圣经，然而你们却不肯到我这里来得生命。“我不接受从人而来的称赞；我知道你们心里没有神的爱。我奉我父的名而来，你们不接待我；如果有别人以自己的名义而来，你们倒接待他。你们彼此接受称赞，却不寻求从独一的神而来的称赞，怎么能信呢？不要以为我要向父控告你们，有一位控告你们的，就是你们所仰赖的摩西。你们若信摩西，也必信我，因为他所写的书曾论及我。你们若不信他所写的，怎能信我的话呢？”

你们为什么不明白我的话呢？因为我的道你们听不进去。你们是出于你们的父魔鬼，喜欢按着你们的父的私欲行事。他从起初就是杀人的凶手，不守真理，因为他心里没有真理。他说谎是出于本性，因为他本来就是说谎者，也是说谎的人的父。我讲真理，你们却因此不信我。

耶稣却不作声。大祭司又对他说：“我指着永生的神要你起誓，告诉我们你是不是基督、神的儿子。”耶稣回答：“你已经说了﹙“你已经说了”或译：“这是你说的。”﹚；但我告诉你们：从今以后，你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。”大祭司就撕开衣服，说：“他说了亵渎的话，我们还要什么证人呢？你们现在听见了这亵渎的话，认为怎样呢？”他们回答：“他是该死的。”于是他们吐唾沫在他的脸上，用拳头打他，也有人用掌掴他，说：“基督啊，向我们说预言吧！是谁打你呢？”

“你就是那位要来的，还是我们要等别人呢？”耶稣回答他们：“你们回去，把听见和看见的都告诉约翰，就是瞎的可以看见，瘸的可以走路，患痲风的得到洁净，聋的可以听见，死人复活，穷人有福音听。

耶稣在他们面前行了许多神迹，但是他们仍然不信他。这是要应验以赛亚先知所说的话：“主啊，我们所传的，有谁信呢？主的膀臂向谁显露呢？”他们不能相信，因为以赛亚又说：“神使他们瞎了眼，硬了心，免得他们眼睛看见，心里明白而回转过来；我就医好他们。”以赛亚说这些话，是因为看见了他的荣耀，就指着他说的。虽然这样，官长当中也有许多人信了耶稣。但是因为法利赛人的缘故，他们不敢公开承认，免得被赶出会堂；因为他们爱来自人的荣耀，过于爱来自神的荣耀。

耶稣却不作声，什么也不回答。大祭司又问他：“你是那受称颂者的儿子基督吗？”耶稣说：“我是。你们要看见人子，坐在权能者的右边，驾着天上的云降临。”大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要什么证人呢？你们都听见这亵渎的话了。你们认为怎么样？”众人都定他该死的罪。于是有些人就向他吐唾沫，蒙住他的脸。用拳头打他，对他说：“你说预言吧！”差役把他拉去，用手掌打他。彼得在下边院子的时候，大祭司的一个婢女来了，

亚伯拉罕说：‘如果他们不听从摩西和先知，就算有一个从死人中复活的人，他们也不会接受劝告。’”