When day came, the council of the elders of the people gathered together, both the chief priests and the experts in the law. Then they led Jesus away to their council

天一亮，民间的众长老连祭司长带文士都聚会，把耶稣带到他们的公会里，

天一亮，民间的众长老、祭司长和文士都聚集，把耶稣带到他们的议会里，

天一亮，民间的众长老、祭司长和文士都聚集，把耶稣带到他们的议会里，

天亮后，民间的长老、祭司长和律法教师聚在一起，把耶稣押到他们的公会，

天一亮，民间的长老、祭司长和经学家就都聚集，把他带到他们的公议会里，说：

一到天亮，民间的长老议会，包括祭司长们和经文士们，就聚集在一起。他们把耶稣带到议会里，

天一亮，民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會，把耶穌帶到他們的公會裏，

天一亮，民間的眾長老、祭司長和文士都聚集，把耶穌帶到他們的議會裏，

天一亮，民間的眾長老、祭司長和文士都聚集，把耶穌帶到他們的議會裏，

天亮後，民間的長老、祭司長和律法教師聚在一起，把耶穌押到他們的公會，

天一亮，民間的長老、祭司長和經學家就都聚集，把他帶到他們的公議會裡，說：

天一亮，民間的長老會，連祭司長帶經學士都聚集，把耶穌帶走、到他們的議院裏，說：

一到天亮，民間的長老議會，包括祭司長們和經文士們，就聚集在一起。他們把耶穌帶到議會裡，

及旦、民之長老、祭司諸長、士子、咸集、曳耶穌至公會、

平旦、民之長老、祭司諸長、士子皆集、曳耶穌至公會、

平旦、民之長老祭司諸長經士咸集、曳耶穌至其公會前、

既曙、長老司祭長經生咸集、引耶穌至公會、曰：

At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.

At dawn the elders of the people met together. These included the chief priests and the teachers of the law. Jesus was led to them.

When day came, the assembly of the elders of the people gathered together, both chief priests and scribes. And they led him away to their council, and they said,

At daybreak all the elders of the people assembled, including the leading priests and the teachers of religious law. Jesus was led before this high council,

When daylight came, the elders of the people, both the chief priests and the scribes, convened and brought him before their Sanhedrin.

When it was day, the Council of elders of the people assembled, both chief priests and scribes, and they led Him away to their council chamber, saying,

As soon as it was day, the elders of the people, both chief priests and scribes, came together and led Him into their council, saying,

And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

When daylight came, the elders of the people, both the chief priests and the scribes, convened and brought Him before their Sanhedrin.

And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

As soon as it was day, the assembly of the elders of the people were gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

When it was early in the morning, all the chief priests and the elders of the people plotted against Jesus to execute him.

Early in the morning, after forming a plan, the chief priests with the elders and the experts in the law and the whole Sanhedrin tied Jesus up, led him away, and handed him over to Pilate.

as both the high priest and the whole council of elders can testify about me. From them I also received letters to the brothers in Damascus, and I was on my way to make arrests there and bring the prisoners to Jerusalem to be punished.

who said by the Holy Spirit through your servant David our forefather,‘ Why do the nations rage, and the peoples plot foolish things?The kings of the earth stood together, and the rulers assembled together, against the Lord and against his Christ.’“ For indeed both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, assembled together in this city against your holy servant Jesus, whom you anointed,to do as much as your power and your plan had decided beforehand would happen.

But I say to you that anyone who is angry with a brother will be subjected to judgment. And whoever insults a brother will be brought before the council, and whoever says‘ Fool’ will be sent to fiery hell.

Why do the nations rebel? Why are the countries devising plots that will fail?The kings of the earth form a united front; the rulers collaborate against the LORD and his anointed king.They say,“ Let’s tear off the shackles they’ve put on us! Let’s free ourselves from their ropes!”

Then they brought Jesus from Caiaphas to the Roman governor’s residence.( Now it was very early morning.) They did not go into the governor’s residence so they would not be ceremonially defiled, but could eat the Passover meal.