约过了一小时，又有一个人极力地说：“他实在是同那人一伙的，因为他也是加利利人。”

约过了一小时，又有一个人坚持说：“他实在是同那人一起的，因为他也是加利利人。”

约过了一小时，又有一个人坚持说：“他实在是同那人一起的，因为他也是加利利人。”

大约一小时之后，又有人指着彼得肯定地说：“这人确实是和耶稣一伙的，因为他也是加利利人。”

大约过了一小时，又有一个人肯定地说：“这人真是和他一伙的，因为他也是加利利人。”

大约过了一个小时，又有一个人肯定地说：“这个人真的也是与他一伙的，因为他也是加利利人。”

約過了一小時，又有一個人極力地說：「他實在是同那人一夥的，因為他也是加利利人。」

約過了一小時，又有一個人堅持說：「他實在是同那人一起的，因為他也是加利利人。」

約過了一小時，又有一個人堅持說：「他實在是同那人一起的，因為他也是加利利人。」

大約一小時之後，又有人指著彼得肯定地說：「這人確實是和耶穌一夥的，因為他也是加利利人。」

大約過了一小時，又有一個人肯定地說：“這人真是和他一夥的，因為他也是加利利人。”

約隔了一個鐘頭，另有一個人極力地說：『憑事實說，這個人素來也是同那人一夥的；並且呢、他是個加利利人。』

大約過了一個小時，又有一個人肯定地說：「這個人真的也是與他一夥的，因為他也是加利利人。」

逾半時、復一人力言曰、此人實偕之、蓋加利利人也、

片時、復一人力言曰、此人實偕之、蓋加利利人也、

越片時、復一人力言曰、此人實偕耶穌、蓋亦迦利利人也、

閱一時許、更有人堅言曰：『此人確為彼黨、亦加利利人也。』

About an hour later another asserted,“ Certainly this fellow was with him, for he is a Galilean.”

About an hour later, another person spoke up.“ This fellow must have been with Jesus,” he said.“ He is from Galilee.”

And after an interval of about an hour still another insisted, saying,“ Certainly this man also was with him, for he too is a Galilean.”

About an hour later someone else insisted,“ This must be one of them, because he is a Galilean, too.”

About an hour later, another kept insisting,“ This man was certainly with him, since he’s also a Galilean.”

And after about an hour had passed, some other man began to insist, saying,“ Certainly this man also was with Him, for he, too, is a Galilean.”

Then after about an hour had passed, another confidently affirmed, saying,“ Surely this fellow also was with Him, for he is a Galilean.”

And after the space of about one hour another confidently affirmed, saying, Of a truth this man also was with him; for he is a Galilæan.

About an hour later, another kept insisting,“ This man was certainly with Him, since he’s also a Galilean.”

And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this[ fellow] also was with him: for he is a Galilaean.

And after about an hour still another insisted,“ Certainly this man was with him, because he too is a Galilean.”

After about one hour passed, another confidently affirmed, saying,“ Truly this man also was with him, for he is a Galilean!”

One of the high priest’s servants, a relative of the man whose ear Peter had cut off, challenged him,“ Didn’t I see you with him in the garden?”Again Peter denied it, and at that moment a rooster began to crow. (niv)

When the servant girl saw him there, she said again to those standing around,“ This fellow is one of them.”Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter,“ Surely you are one of them, for you are a Galilean.” (niv)

After a little while, those standing there went up to Peter and said,“ Surely you are one of them; your accent gives you away.”Then he began to call down curses, and he swore to them,“ I don’t know the man!” Immediately a rooster crowed. (niv)