彼得却否认说：“你这个女人哪，我不认识他！”

彼得却不承认，说：“女子，我不认得他。”

彼得却不承认，说：“你这个女人，我不认得他！”

彼得却不承认，说：“你这个女人，我不认得他！”

彼得却否认说：“你这女子，我不认识祂。”

彼得却否认，说：“你这个女人，我不认得他。”

彼得卻不承認，說：「女子，我不認得他。」

彼得卻不承認，說：「你這個女人，我不認得他！」

彼得卻不承認，說：「你這個女人，我不認得他！」

彼得卻否認說：「你這女子，我不認識祂。」

彼得卻否認，說：“你這個女人，我不認得他。”

彼得否認說：『女子，我不認識他。』

彼得卻否認說：「你這個女人哪，我不認識他！」

彼得不承、曰、女乎、我不識之、

彼得不承、謂婢曰、我不識之、

彼得諱之曰、女乎、我不識之、

伯鐸祿不承曰：『女子、吾不識彼人。』

But he denied it.“ Woman, I don’t know him,” he said.

But Peter said he had not been with him.“ Woman, I don’t know him,” he said.

But he denied it, saying,“ Woman, I do not know him.”

But Peter denied it.“ Woman,” he said,“ I don’t even know him!”

But he denied it:“ Woman, I don’t know him.”

But he denied it, saying,“ I do not know Him, woman!”

But he denied Him, saying,“ Woman, I do not know Him.”

But he denied, saying, Woman, I know him not.

But he denied it:“ Woman, I don’t know Him!”

And he denied him, saying, Woman, I know him not.

But Peter denied it:“ Woman, I don’t know him!”

He denied Jesus, saying,“ Woman, I don’t know him.”

亚伯拉罕、以撒、雅各的神，也就是我们祖先的神，已经荣耀了他的仆人耶稣。你们竟然把他交出去，并且在彼拉多判定要释放他的时候，在彼拉多面前拒绝了他。你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。

所以，我为了那些蒙拣选的人忍受一切，好让他们也能得到那在基督耶稣里的救恩和永恒的荣耀。以下的话是信实的：我们如果与基督一同死了，就将与他一同活着；我们如果忍耐，就将与他一同做王；我们如果不认他，他也将不认我们。

彼得再次否认。立时，鸡就叫了。

但无论谁在人面前不认我，我在我天上的父面前也将不认他。

西门彼得正站着取暖，有人对他说：“你不也是他的门徒吗？”彼得否认说：“我不是。”

而那在人面前不认我的，在神的天使们面前也将被否认。

可是彼得对耶稣说：“主啊，我预备好要与你一起去监狱、一起去死！”耶稣却说：“彼得，我告诉你：今天鸡叫以前，你会三次否定认识我。”

彼得却在众人面前否认说：“我不知道你在说什么。”

所以，你们应当悔改，应当回转，使你们的罪孽被抹去，